"اقتحم المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke in
• broken in
• busted in

I was the one who broke in and swiped the suit, remember?
مهلاً، أنا كنت الشخص الذي اقتحم المكان وارتدى البدلة، أتذكر ذلك؟

Pulled off about an hour ago after you caught the guy who broke in.
سحبوا من حوالي ساعة بعد أن قبضتم علي الرجل الذي اقتحم المكان

You think someone else broke in and took the beans?
تعتقدين أنّ أحداً آخر اقتحم المكان ليأخذ الفاصولياء؟

Someone broke in here and took them last night.
أحدهم اقتحم المكان هنا واختطفهم ليلة أمس

He can't have broken in by himself...
لا يمكن أن يكون قد اقتحم المكان بمفرده...

We'll do our best to make sure we find whoever broke in here.
سنبذل قصارى جهدنا لمعرفة من اقتحم المكان

He broke in, he came at me with a sledgehammer, raving about brains.
اقتحم المكان وجاء باتجاهي ومعه مطرقة ويهذي بشأن الأدمغة

Well, it's bad enough you broke in here, but breaking in and taking my things could be construed as burglary.
بأمور تطلبت عملاً جسدياً هذا سيء كفاية أنك اقتحم المكان هنا لكن الدخول وأخذ أشيائي

Conclusion, someone broke in here and murdered him - only explanation of all of the facts.
الاستنتاج، أن شخص ما اقتحم المكان هنا وقام بقتله هو التفسير الوحيد لجميع الحقائق

No. It isn't safe for either of us. Somebody broke in here last night, and there's a killer out there.
لا، هذا ليس آمنًا لكلينا، فأحدهم اقتحم المكان هنا بالأمس، وثمّة قاتل بالخارج.

The morning of the murder, you smashed some glass on the rear door to make it look like somebody broke in.
في صباح الجريمة حطمت بعض زجاج الباب الخلفيِ لجعل الامور تبدو وكأن شخصا ما اقتحم المكان

He's on the way. I told her where he was. He broke in, tore up the place, resisted arrest.
إنه في طريقه أخبرتها أين قبضنا عليه اقتحم المكان وبعثره وقاوم الاعتقال

- So, if it's not an inside job, someone from the outside broke in.
-إذاً، لو أن هذا العمل ليس مفتعلاً من الداخل ، فإن أحداً ما قد اقتحم المكان من الخارج

Somebody broke in here and cracked my wall safe.
شخص ما اقتحم المكان واخترق خزنة الحائط.

There's a man here. He broke in. He wants to kill me.
هنالك رجلٌ اقتحم المكان و يريد قتلي.

Kidnapper probably broke in.
على الغالب المختطف اقتحم المكان

Were you the guy who broke in?
هل انت الشخص الذى اقتحم المكان ؟

Open door, yeah. Nobody even broke in.
باب مفتوح ، نعم لا أحد اقتحم المكان

We thought that someone had broken in.
لقد كنا نعلم أن أحدهم اقتحم المكان

He must to broken in to it.
لا بد أنه قد اقتحم المكان

She said marshal Raylan Givens busted in there, hat and all, and stole them pills, at gunpoint.
قالت أن الماريشال " ريلين قيفنز " اقتحم المكان بكامل أناقته وقبعته وسرق تلك الأقراص بتوجيه سلاح