"اقتراحات التمويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funding proposals

The host country would most likely be in a position to advise on funding proposals in early 2004.
وسيكون بمقدور البلد المضيف على الأرجح أن يعلن موقفه بشأن اقتراحات التمويل في أوائل عام 2004.

The host country would most likely be in a position to advise on funding proposals early in 2004.
وسيكون بمقدور البلد المضيف على الأرجح أن يعلن موقفه بشأن اقتراحات التمويل في أوائل عام 2004.

a These figures may be increased upon confirmation of current funding proposals.
(أ) قد تزداد هذه الأرقام عند الموافقة على اقتراحات التمويل الحالية.

a Figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals.
(أ) قد تزداد هذه الأرقام عند الموافقة على اقتراحات التمويل الحالية.

In any event, his delegation could not accept the current funding proposals, in particular the transfer of $290 million in unencumbered balances from the peacekeeping budgets.
وأضاف أن وفده لا يستطيع في جميع الأحوال قبول اقتراحات التمويل الحالية، ولا سيما تحويل 290 مليون دولار من الأرصدة الحرة من ميزانيات عمليات حفظ السلام.

1 These figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals.
)١( قد تزداد هذه اﻷرقام عند الموافقة على اقتراحات التمويل الحالي.

a These figures will be increased upon confirmation of current funding proposals.
(أ) ستزداد هذه الأرقام عند الموافقة على اقتراحات التمويل الحالية.

a These figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals.
)أ( ستزداد هذه اﻷرقام عند الموافقة على اقتراحات التمويل الحالية.

Fellowship (stipend and travel): No provision has been made as yet for the year 2004, pending the approval of funding proposals.
برنامج الزمالات (المرتبات والسفر): لمّا يرصد بعد أي مبلغ للعام 2004 بانتظار الموافقة على اقتراحات التمويل.

a These figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals.
(أ) قد تزداد هذه الأرقام عند الموافقة على اقتراحات التمويل الحالية.

Four subregional meetings on preparing and submitting funding proposals (paragraph 53)
:: أربعة اجتماعات دون إقليمية بشأن إعداد وتقديم اقتراحات التمويل (الفقرة 53)

a These figures may be increased upon the confirmation of new funding proposals.
(أ) قد تزداد هذه الأرقام عند الموافقة على اقتراحات التمويل الجديدة.

a These figures will be increased upon the confirmation of new funding proposals.
(أ) ستزداد هذه الأرقام عند الموافقة على اقتراحات التمويل الجديدة.

a These figures may be increased upon the confirmation of new funding proposals.
(أ) قد ترتفع هذه الأرقام عند تأكيد اقتراحات التمويل الجديدة.

a These figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals.
(أ) ستزداد هذه الأرقام عند الموافقة على اقتراحات التمويل الحالية.

Grand total (A + B + C) a These figures will be increased upon the confirmation of new funding proposals.
(أ) ستزداد هذه الأرقام عند إقرار اقتراحات التمويل الجديدة.

The Board should limit its project approval role to new applications, multi-year funding proposals developed by the staff, larger projects, and projects which the staff believe require special attention from the Board.
وينبغي للمجلس أن يقصُر دور الموافقة على المشاريع على الطلبات الجديدة، وعلى اقتراحات التمويل المتعدد السنوات التي يقدمها الموظفون، وعلى المشاريع الكبيرة(9)، وعلى المشاريع التي يعتقد موظفوها أنها تحتاج إلى اهتمامٍ خاص من المجلس.

Ad hoc expert groups -- Rental of conference-servicing equipment -- Acquisition of office equipment -- Premises: rental and maintenance -- Maintenance costs -- Acquisition of software packages -- Stationary and office supplies -- Data-processing supplies: There are no estimated requirements under these headings for 2007, pending the approval of current funding proposals.
أفرقة الخبراء المخصصة - استئجار معدات خدمة المؤتمرات - اقتناء المعدات المكتبية - أماكن العمل: الاستئجار والصيانة - تكاليف الصيانة - اقتناء مجموعات البرامجيات الحاسوبية - القرطاسية واللوازم المكتبية - لوازم تجهيز البيانات: لا توجد تقديرات للاحتياجــات تحت هــذه البنــود لعام 2007، في انتظار الموافقة على اقتراحات التمويل الحالية.