"اقتراحات المدير العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposals of the Director-General
• proposals by the Director-General
• proposal by the Director-General
• proposals of the Director General
• the Director-General's proposals

Accordingly, proposals of the Director-General for the medium-term programme framework, 2004-2007, were submitted to the Board at its twenty-sixth session in document IDB.26/8-PBC.18/9.
وعملا بذلك، قُدّمت اقتراحات المدير العام بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007، إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين في الوثيقة IDB.26/8-PBC.18/9.

1. The General Conference at its eleventh session considered the proposals of the Director-General for the medium-term programme framework (MTPF), 2006-2009, as submitted in document GC.11/12.
1- نظر المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة في اقتراحات المدير العام المتعلقة بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006-2009، بالصيغة المقدّمة في الوثيقة GC.11/12.

proposals of the Director-General (IDB.32/8 and Add.1)
اقتراحات المدير العام (IDB.32/8 وAdd.1).

Revised proposals of the Director-General (GC.12/8)
اقتراحات المدير العام المنقّحة (GC.12/8)؛

The Board shall examine the proposals by the Director-General together with any recommendations of the Programme and Budget Committee and adopt the proposal by a two-thirds majority with such modifications as it deems necessary, for submission to the Conference for consideration and approval.
وينظر المجلس في اقتراحات المدير العام وفي أي توصيات تصدرها لجنة البرنامج والميزانية ثم يعتمد الاقتراح بأغلبية الثلثين، مع ما يراه ضروريا من تعديلات، لإحالته إلى المؤتمر للنظر فيه واعتماده.

Under item 2 (e), the Board had before it proposals of the Director-General on the medium-term programme framework, 2008-2011 (IDB.32/8 and Add.1 and IDB.32/CRP.5).
21- كان معروضا على المجلس، في إطار البند 2 (ﻫ)، اقتراحات المدير العام بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011 (IDB.32/8 وAdd.1 وIDB.32/CRP.5).

proposals of the Director-General (PBC.22/8-IDB.32/8 and Add.1)
اقتراحات المدير العام (PBC.22/8-IDB.32/8 وAdd.1).

21. On 5 and 6 September, the Committee considered proposals of the Director-General on the medium-term programme framework, 2008-2011 (PBC.22/8).
21- في 5 و6 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في اقتراحات المدير العام بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011 (PBC.22/8).

proposals of the Director-General
اقتراحات المدير العام

24. The Board had before it the proposals of the Director-General for the medium-term programme framework, 2002-2005 (IDB.23/4).
24- كان معروضا على المجلس اقتراحات المدير العام بشأن الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005 (IDB.23/4).

:: Medium-term programme framework, 2002-2005. proposals of the Director-General (IDB.23/4-PBC.16/5)
● الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005 اقتراحات المدير العام (IDB.23/4 - PBC.16/5)

At its twenty-seventh session, the Board considered the recommendation of the Programme and Budget Committee based on the proposals of the Director-General submitted in document IDB.27/3 and adopted decision IDB.27/Dec.6.
ونظر المجلس خلال دورته الرابعة والعشرين، في توصية لجنة البرنامج والميزانية استناداً إلى اقتراحات المدير العام المقدمة في الوثيقة IDB.27/3 واعتمد المقرر م ت ص-27/م-6.

proposals of the Director-General (IDB.27/3-PBC.19/3)
اقتراحات المدير العام (IDB.27/3-PBC.19/3)

proposal by the Director-General
اقتراحات المدير العام

GRULAC was pleased that the proposals of the Director General had been approved by consensus at the twenty-ninth session of the Programme and Budget Committee, as reflected in conclusion 2013/3.
82- وأعرب عن سرور المجموعة للموافقة على اقتراحات المدير العام بتوافق الآراء في الدورة التاسعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية، على النحو المبين في الاستنتاج 2013/3.

The African Group fully supported the Director-General's proposals on the unutilized balances of appropriations and the establishment of two trust funds, one for agro-industry promotion and the other for renewable energy.
واستطرد قائلا إن المجموعة الأفريقية تؤيد تأييدا تاما اقتراحات المدير العام بشأن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإنشاء صندوقين استئمانيين أحدهما لتطوير الصناعات الزراعية والآخر للطاقة المتجددة.