| Peru has presented specific proposals in that area that we hope can be considered at the conference. | UN | وقد قدمت بيرو اقتراحات محددة في ذلك المجال نأمل أن تؤخذ في الحسبان خلال المؤتمر. |
| Furthermore, there were no specific proposals on further measures to improve efficiency, contain administrative costs and achieve savings. | UN | وعلاوة على ذلك، ليس بالتقرير اقتراحات محددة بتدابير إضافية لتحسين الكفاءة ولاحتواء التكاليف اﻹدارية وتحقيق وفورات. |
| As discussed in section VII below, the Special Representative has now put forward specific proposals to ensure more systematic monitoring and reporting. | UN | ومثل ما تتم مناقشته في الفرع السابع أدناه فقد قدم الممثل الخاص اقتراحات محددة لضمان الرصد وتقديم تقارير بشكل منتظم. |
| He looked forward to the consideration and adoption of concrete proposals in that regard by the international community. | UN | وقال إنه يتطلع إلى أن يقوم المجتمع الدولي بالنظر في اقتراحات محددة في هذا الصدد واعتمادها. |
| It was also suggested that the secretariat should make efforts to actively seek contributions from donor countries and organizations, for instance by formulating concrete proposals for projects to support its training and technical assistance activities. | UN | واقترح أيضاً أن تبذل الأمانة العامة جهدها للسعي بنشاط إلى الحصول على مساهمات من البلدان والمنظمات المانحة، وذلك مثلاً بصوغ اقتراحات محددة بشأن مشاريع لدعم أنشطتها في مجالي التدريب والمساعدة التقنية. |
| Often, as in the case of the mission to Azerbaijan, very specific suggestions are made which require implementation. | UN | ففي أحوال كثيرة، يتم تقديم اقتراحات محددة جدا تتطلب التنفيذ، كما في حالة البعثة إلى أذربيجان. |
| The Working Group, on the basis of its discussions at the sixty-fifth session, will submit concrete suggestions for the consideration of the Commission. | UN | وسيقوم الفريق العامل، استناداً إلى مناقشاته في الدورة الخامسة والستين، بتقديم اقتراحات محددة إلى اللجنة لكي تنظر فيها. |
| India introduced a working paper on nuclear disarmament in 2006, which contained specific proposals that reflect the spirit and substance of the Rajiv Gandhi action plan. | UN | وقدمت الهند ورقة عمل بشأن نزع السلاح النووي في 2006، شملت اقتراحات محددة تجسد روح ومضمون خطة عمل راجيف غاندي. |
| The Palestinian Authority had submitted specific proposals via the United States Special Envoy for Peace, Mr. George Mitchell, but had received no response. | UN | وقد قدمت السلطة الفلسطينية اقتراحات محددة من خلال المبعوث الخاص للولايات المتحدة للسلام، السيد جورج ميتشل، ولكنها لم تتلق أي رد. |
| His delegation regretted the passive approach adopted by the partners, who had claimed to have fundamental conceptual problems with the text but had failed to make any specific proposals to overcome those problems. | UN | وأشار إلى أن وفده يأسف للنهج السلبي الذي تبنَّاه الشركاء، الذين ادعوا بأن لديهم مشاكل مفاهيمية أساسية مع النص، لكنهم عجزوا عن تقديم أية اقتراحات محددة للتغلب على تلك المشاكل. |
| We seek specific proposals for actions and policies and we want to formulate best practices for adoption by the participating States. | UN | ونحن نسعى إلى اقتراحات محددة للإجراءات والسياسات العامة، ونريد صياغة أفضل الممارسات لكي تعتمدها الدول المشاركة. |
| The Committee will consider specific proposals to address such issues if put forward by the Secretary-General. | UN | وستنظر اللجنة في اقتراحات محددة لتناول هذه المسائل في حال طرحها من جانب الأمين العام. |
| This involves close consultation with managers throughout the organization to formulate specific proposals, and to ensure collective ownership. | UN | وهي تشمل إجراء مشاورات وثيقة مع المديرين في سائر أقسام المنظمة لإعداد اقتراحات محددة والتأكد من أنها عملية جماعية. |
| The Board members put forward a number of specific proposals: | UN | وقدم أعضاء المجلس عدة اقتراحات محددة تشمل أمورا من بينها ما يلي: |
| There are already concrete proposals on the table with regard to peacekeeping operations. | UN | ثمة اقتراحات محددة مطروحة على البحث تتعلق بعمليات حفظ السلام. |
| My country developed concrete proposals in that regard a few years ago. | UN | ووضعت بلادي اقتراحات محددة في ذلك الصدد قبل بضع سنوات. |
| Secondly, we need concrete proposals in order to maintain focus and move the discussions forward. | UN | ثانيا، إننا نحتاج إلى اقتراحات محددة لكي نحافظ على التركيز وندفع بالمناقشات قدُما. |
| Besides, concrete proposals on this matter were submitted by France, Canada and other states. | UN | وإلى جانب ذلك، قدمت فرنسا وكندا ودول أخرى اقتراحات محددة في هذا الشأن. |
| Again, those are ideas I am putting forth, not concrete proposals that we must be reflected in the draft. | UN | ومرة لأخرى، تلك أفكار ليس إلاَّ، وليست اقتراحات محددة ينبغي لنا إدراجها في المشروع. |
| Many specific suggestions for content are proposed in the submissions. | UN | ووردت اقتراحات محددة كثيرة في الوثائق التي قدمتها الأطراف. |
| The evaluation provided specific suggestions for improving future workshops. | UN | وطرح التقييم اقتراحات محددة ترمي إلى تحسين تنظيم حلقات العمل في المستقبل. |
| They may also wish to make specific suggestions which could be considered by the upcoming Conference on Financing for Development. | UN | وقد يرغبون أيضاً في وضع اقتراحات محددة يمكن لمؤتمر التمويل من أجل التنمية المقبل النظر فيها. |
| It was hoped that the discussions during the Commission's sixty-fifth session would yield concrete suggestions. | UN | ومن المأمول أن تسفر مناقشات الدورة الخامسة والستين للجنة القانون الدولي عن اقتراحات محددة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 