"اقتراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ballot
• polling
• ballots
• balloting
• voting
• vote
• poll
• election
• electoral
• votes
• suffrage
• elections
• polls

If, however, at any time a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question.
بيد أنه إذا طلب أحد الأطراف في أي وقت إجراء اقتراع سري، فإن التصويت على القضية قيد البحث يجري بتلك الطريقة.

If at any time, however, a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question.
بيد أنه إذا طلب أحد الأطراف في أي وقت إجراء اقتراع سري، فإن التصويت على القضية موضع البحث يجري بتلك الطريقة.

On the basis of those recounts, the results from only one polling station were invalidated and excluded from the count.
واستناداً إلى عمليات إعادة العد تلك، أبطلت النتائج الواردة من مقر اقتراع واحد فقط واستبعدت من عملية العد.

Forty-nine and a half million ballots were required for the elections.
فقد كان ثمة حاجة إلى 49.5 مليون بطاقة اقتراع للانتخابات.

I also wish to recall that, on Wednesday, the General Assembly decided that any second or subsequent balloting shall be unrestricted.
وأود أن أذكركم أيضا بأن الجمعية العامة قررت يوم الأربعاء أن يكون أي اقتراع ثان أو تال غير مقيد.

If at any time, however, a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question.
بيد أنه إذا طلب أحد الأطراف في أي وقت إجراء اقتراع سري، فإن التصويت على المسألة موضع البحث يجري بتلك الطريقة.

We shall therefore proceed to a first unrestricted ballot.
لذلك، نشرع في إجراء أول اقتراع غير مقيد.

The Papua New Guinea electoral commission also set up separate polling booths for women voters in high-risk areas.
وأنشأت اللجنة الانتخابية في بابوا غينيا الجديدة أيضا مقصورات اقتراع منفصلة للناخبات في المناطق الشديدة الخطورة.

Every polling station is furnished with voting booths for persons with disabilities and assistive voting devices for persons with visual impairment.
وكل مركز اقتراع مزود بمقصورات للتصويت مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة وبأجهزة مُعِينة على التصويت من أجل ذوي العاهة البصرية.

About 150 OSCE staff were deployed to 94 polling stations in northern Kosovo to assist with the elections.
وأوفد حوالي 150 موظفا تابعين للمنظمة إلى 94 مركز اقتراع في شمال كوسوفو للمساعدة في الانتخابات.

Target 2007: 60 per cent of registered voters and less than 10 per cent invalid ballots
هدف عام 2007: 60 في المائة من الناخبين المسجلين وأقل من 10 في المائة من بطاقات اقتراع باطلة

One delegation asked about the provision of back-up in case of technical failure and another delegation wondered whether the tally and display of results would be instantaneous and what impact that could have on conducting multiple rounds of balloting.
وسأل أحد الوفود عن إمكانية توفير جهاز احتياطي في حال وقوع عطل فني، فيما تساءل وفد آخر عما إذا كان تسجيل النتائج وعرضها بشكل فوري، وما إذا كان ذلك يؤثر على إجراء جولات اقتراع متعددة.

It was the first vote organized by elections Cameroon, an independent organization tasked with organizing elections in Cameroon.
وهو أول اقتراع تنظمه هيئة انتخابات الكاميرون، وهي هيئة مستقلة مختصة بتنظيم إجراء الانتخابات في الكاميرون.

I haven't read a poll in at least 15 minutes.
لم أقرأ اقتراع الرأي منذ 15 دقيقة على الأقل.

Consequently, approximately 18.9 million Iraqi voters have now been allocated to around 50,000 polling stations in preparation for election Day.
ونتيجة لذلك، وُزع حاليا حوالي 18.9 مليون ناخب عراقي على قرابة 000 50 مركز اقتراع تحضيرا ليوم الانتخابات.

In total, the Independent electoral Commission and the electoral Complaints Commission excluded some or all of the votes from 2,891 polling stations.
ومن حيث المجموع، فقد استبعدت لجنة الانتخابات المستقلة ولجنة الشكاوى الانتخابية بعض أو كل الأصوات من 891 2 مكتب اقتراع.

However, there was secret voting in Cuba with universal suffrage.
بيد أن هناك اقتراع سري في كوبا واقتراع عام.

Meanwhile, we must not lose sight of the fact that the electoral process extends beyond the 2010 polls.
ويجب ألا نغفل في الأثناء أن العملية الانتخابية تتواصل إلى ما بعد اقتراع عام 2010.