"اقترح أن تحيط اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suggested that the Committee should take
• proposed that the Committee take

27. The CHAIRMAN suggested that the Committee should take note of the report, which was of a purely informative nature.
٢٧ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بهذا التقرير الذي يكتسي طابعا إعلاميا بحتا.

100. The Chairman suggested that the Committee should take note of the report of the Secretary-General on office accommodation at the Palais Wilson.
١٠٠ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون.

3. The Chairman suggested that the Committee should take note of the draft report, which would be incorporated in its own report to the plenary Conference.
3 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بمشروع التقرير، الذي سيدمج في تقريرها الخاص المقدم إلى المؤتمر بكامل هيئته.

17. The Chairman suggested that the Committee should take note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/62/36).
17 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (A/62/36).

13. The Chairman proposed that the Committee take note of the amounts to be appropriated in respect of the five peacekeeping missions referred to in the note by the Secretary-General.
13 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بالمبالغ التي ستُرصد فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام الخمس المشار إليها في مذكرة الأمين العام.

13. The CHAIRMAN suggested that the Committee should take note of the report of the Secretary-General (A/51/965) and endorse the recommendations of the Advisory Committee.
١٣ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام (A/51/965) وتؤيد توصيات اللجنة الاستشارية.

9. The Chairman suggested that the Committee should take note of the Working Paper of the Chairman of Subsidiary Body 1 and transmit the document to the plenary Conference with its report.
9 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بورقة العمل المقدمة من رئيس الهيئة الفرعية الأولى وإحالة تلك الوثيقة إلى المؤتمر العام مع تقرير اللجنة.

85. The Chairman suggested that the Committee should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Development Fund for Women.
85 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علماً بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should take note of the reports of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, contained in documents A/49/24 and Add.1.
٦٧ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقريري اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الواردين في الوثيقتين A/49/24 و Add.1.

37. On the point raised by the representative of Argentina, he suggested that the Committee should take note of the parts of the report covering earlier sessions of the Council.
٣٧ - وفيما يتعلق بالنقطة التي أثارها ممثل اﻷرجنتين، اقترح أن تحيط اللجنة علما بأجزاء التقرير التي تغطي دورات المجلس السابقة.

11. The Chairperson suggested that the Committee should take note, in accordance with decision 55/488 of the General Assembly, of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, contained in document A/64/338.
11 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما، وفقا لمقرر الجمعية العامة 55/488، بتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية الوارد في الوثيقة A/64/338.

23. The Chairman suggested that the Committee should take note of the document entitled " Comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance " (A/57/443).
23 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علماً بالوثيقة المعنونة " التنفيذ والمتابعة الشاملان للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب " (A/57/443).

17. The Chairman suggested that the Committee should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system support for science and technology in Latin America and the Caribbean and the comments of the United Nations System Chief Executives Board for coordination contained in document A/56/370 and Add.1.
17 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي أحال فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق الوارد في الوثيقة A/56/370 و Add.1.

101. The Chairman suggested that the Committee should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award (A/57/354).
101 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل فيها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان (A/57/354).

31. The Chairman suggested that the Committee should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report on preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (A/58/67-E/2003/49).
31 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل فيها التقرير المتعلق بالتحضير للاحتفال في عام 2004 بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة (A/58/67-E/2003/49).

13. The Chairman suggested that the Committee should take note of the report of the Economic and Social Council (A/58/3), in particular chapters I, III, V and VII, sections B, C and I, and chapter IX, which had been allocated to the Third Committee.
13 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/58/3)، وخاصة الفصول الأول، والثالث، والخامس، والسابع، الفروع باء وجيم وطاء، والفصل التاسع أيضا، مما خُصص للجنة الثالثة.

67. The Chairman suggested that the Committee should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/59/135).
67 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علماً بمذكرة الأمين العام التي يحيل فيها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة لتنمية المرأة (A/59/135)

1. The Chairman suggested that the Committee should take note, in accordance with General Assembly decision 55/488, of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/61/36).
1 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (A/61/36) وفقا لمقرر الجمعية العامة 55/488.

50. The Chair suggested that the Committee should take note of the report of the Secretary-General entitled " Comprehensive study on the impact of the converging world crises on social development " (A/65/174).
50 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علماً بتقرير الأمين العام المعنون " دراسة شاملة عن أثر الأزمات العالمية على التنمية الاجتماعية " (A/65/174).

8. The Chair proposed that the Committee take note of the report of the Secretary-General on international trade and development (A/69/179) and the reports of the Trade and Development Board on its 2013-2014 sessions (A/69/15 (parts I, II, III and IV)).
8 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علماً بتقرير الأمين العام بشأن التجارة الدولية والتنمية (A/69/179) وبتقارير مجلس التجارة والتنمية في دوراته 2013-2014 (A/69/15 (الأجزاء الأول والثاني والثالث والرابع)).

1. The Chairman proposed that the Committee take note of the note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours (A/58/209).
1 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علماً بمذكرة الأمين العام التي تحيل التقرير الذي أعده الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية عن البيئة الانتقالية للبلدان غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من البلدان النامية الانتقالية (A/58/209).