"اقترح الرئيس شفويا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Chairman orally proposed
• the Chairman of the Committee orally proposed

29. At the same meeting, the Chairman orally proposed a draft decision concerning the organization of work for the fifty-first session of the Commission.
٢٩- وفي الجلسة نفسها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر يتعلق بتنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة.

4. At the 58th meeting, on 9 May, the Chairman orally proposed a draft resolution on the question of the Commission of Inquiry in Rwanda.
٤ - في الجلسة ٥٨ المعقودة في ٩ أيار/مايو اقترح الرئيس شفويا مشروع قرار بشأن مسألة لجنة التحقيق في رواندا.

28. At the same meeting, the Chairman orally proposed a draft decision concerning the organization of work for the fifty-third session of the Commission.
٨٢- وفي الجلسة نفسها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر فيما يتعلق بتنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

3. At the 56th meeting, on 28 March, the Chairman orally proposed a draft decision, which the Committee adopted without a vote (see para. 4).
3 - في الجلسة 56، المعقودة في 28 آذار/مارس، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر، اعتمدته اللجنة دون تصويت (انظر الفقرة 4).

12. At the 61st meeting, on 25 May, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision entitled “Death and disability benefits”, which the Committee adopted without a vote (see para. 17, draft decision II).
١٢ - في الجلسة ٦١ المعقودة في ٢٥ أيار/ مايو، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنونا " استحقاقات الوفاة والعجز " ، اعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ١٧، مشروع المقرر الثاني(.

11. At the 51st meeting, on 19 March, the Chairman orally proposed a draft decision concerning the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures.
١١ - في الجلسة ٥١، المعقودة في ١٩ آذار/ مارس، اقترح الرئيس شفويا مشروع قرار بشأن أثر تنفيذ المشاريع النموذجية على الممارسات واﻹجراءات المتعلقة بالميزانية.

At the 66th meeting, on 14 July, the Chairman orally proposed, and the Committee adopted, a decision entitled " Financing of the United Nations Operation in Somalia II " .
٣ - في الجلسة ٦٦، المعقودة في ٤١ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مقررا بعنوان " تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال " واعتمدته اللجنة.

6. At its 42nd meeting, on 11 December, the Chairman orally proposed to the Committee the adoption of the following draft decision entitled " Rotation of the post of Rapporteur of the Second Committee " :
6 - في الجلسة 42 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، اقترح الرئيس شفويا على اللجنة اعتماد مشروع المقرر التالي المعنون " التناوب على منصب مقرر اللجنة الثانية " :

3. At the 37th meeting, on 12 December, the Chairman orally proposed a draft decision, which the Committee adopted without a vote (see para. 4).
3 - في الجلسة 37، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر اعتمدته اللجنة بدون تصويت (انظر الفقرة 4).

At the 66th meeting on 14 July, the Chairman orally proposed, and the Committee adopted, a decision entitled " Financing and Liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia " (see para. 5).
٤ - في الجلسة ٦٦ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مقررا بعنوان " تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا " واعتمدته اللجنة )انظر الفقرة ٥(.

At the 66th meeting, on 14 July, the Chairman orally proposed, and the Committee adopted, a decision entitled " Improving the financial situation of the United Nations " (see para. 4).
٣ - في الجلسة ٦٦، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مقررا بعنوان " تحسين الحالة المالية في اﻷمم المتحدة " واعتمدته اللجنة )انظر الفقرة ٤(.

6. At the 59th meeting, on 21 May, the Chairman orally proposed a draft decision entitled “United Nations Fund for International Partnerships”.
٦ - في الجلسة ٥٩، المعقودة في ٢١ أيار/ مايو، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنون " صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية " .

4. At the 65th meeting, on 13 July, the Chairman orally proposed a draft decision on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO.
٤ - في الجلسة ٦٥، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ لمركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.

11. At the 59th meeting, on 21 May, the Chairman orally proposed a draft decision entitled “Peacekeeping Reserve Fund”, which the Committee adopted without a vote (see para. 17, draft decision I).
١١ - في الجلسة ٥٩ المعقودة في ٢١ أيار/ مايو، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنونا " الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام " ، اعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ١٧، مشروع المقرر اﻷول(.

12. At the 45th meeting, on 10 December, the Chairman orally proposed a draft decision entitled “Death and disability benefits”, which the Committee adopted without a vote (see para. 14, draft decision IV).
١٢ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر بعنوان " استحقاقات الوفاة والعجز " ، اعتمدته اللجنة بدون تصويت )انظر الفقرة ١٤، مشروع المقرر الرابع(.

5. At the same meeting, the Chairman orally proposed a draft decision entitled " Proposed United Nations Code of Conduct " , which the Committee adopted without a vote (see para. 10).
٥ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنون " مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة اعتمدته اللجنة بدون تصويت )انظر الفقرة ١٠(.

4. At the 70th meeting, on 21 August, the Chairman orally proposed a draft decision, by which the General Assembly would resume consideration of the question of improving the working methods of the Fifth Committee at its fifty-third session (see para. 5).
٤ - في الجلسة ٧٠ المعقودة يوم ٢١ آب/أغسطس، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر تستأنف الجمعية العامة بموجبه في دورتها الثالثة والخمسين النظر في مسألة تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة )انظر الفقرة ٥(.

4. At the 58th meeting, on 26 March, the Chairman orally proposed a draft decision entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti " , which the Committee adopted without a vote (see para. 5).
٤ - في الجلسة ٨٥، المعقودة في ٦٢ آذار/ مارس ٨٩٩١، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي " ، اعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ٥(.

8. At the 33rd meeting, on 23 November, the Chairman orally proposed a draft decision concerning a revolving credit fund, which the Committee adopted without a vote (see para. 19, draft decision I).
٨ - في الجلسة ٣٣، المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن صندوق الائتمان الدائر، اعتمدته اللجنة بدون تصويت )انظر الفقرة ١٩، مشروع المقرر اﻷول(.

9. At the 38th meeting, on 1 December, the Chairman orally proposed a draft decision concerning the administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTO, which the Committee adopted without a vote (see para. 19, draft decision II).
٩ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن الترتيبات اﻹدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، اعتمدته اللجنة بدون تصويت )انظر الفقرة ١٩، مشروع القرار الثاني(.

8. At the 68th meeting, on 29 May, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision, entitled " Budgetary requirements for peacekeeping operations " , which the Committee adopted without a vote (see para. 11, draft decision I).
٨ - في الجلسة ٦٨، المعقودة يوم ٢٩ أيار/ مايو، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر بعنوان " احتياجات الميزانية لعمليات حفظ السلام " وقد اعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ١١، مشروع المقرر اﻷول(.