"اقترضته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrowed
• loan

You'd be advised to remember that now I own the business outright, that money you borrowed off Cachet belongs to me.
\u200fأود أن أنصحك بأن تتذكر \u200fأنه وبما أني أدير الأعمال الآن، \u200fفإن المال الذي اقترضته من "كاشيه" يعود لي.

You borrowed it for a little while and then it went somewhere else.
لقد اقترضته لبعض الوقت وبعد ذلك يذهب إلى مكان آخر

He adds that, were the amount of $41,000,000 borrowed by the active peacekeeping operations repaid, the total cash available would be $87,983,000.
وأضاف الأمين العام أنه في حال سداد مبلغ 000 000 41 دولار الذي اقترضته عمليات حفظ السلام العاملة، سيبلغ مجموع النقدية المتاحة 000 983 87 دولار.

The proceeds will be used to partly repay the US$ 15 million which the Government borrowed to undertake the runway, terminal and associated expansion in 2004.
وستستخدم هذه العائدات جزئيا لتسديد مبلغ الـ 15 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الذي اقترضته الحكومة لبناء المدرج ومبنى المطار وتوسيعه في عام 2004.

Actually, it's on loan from an old colleague at WLVU.
في الواقع , اقترضته من زميل قديم في جامعة غرب لاس فيقاس

In addition, during the fourth quarter of 1996, Kuwait repaid its last instalment of the $5.5 billion loan that it borrowed at the end of the Gulf war.
وعلاوة على ذلك، فقد سددت الكويت في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٦ أخر قسط من قرضها البالغ ٥,٥ مليار دولار الذي اقترضته في اعقاب حرب الخليج.

Thus the principal had already been paid back, but the countries remained with a debt stock of nearly 60 per cent of what they had originally borrowed.
وعليه، فإن أصل الدين قد تم تسديده، إلا أن البلدان قد ظلت تتحمل عبئاً إجمالياً من الديون يعادل قرابة 60 في المائة مما كانت قد اقترضته أصلاً.

Don't mind him, I borrowed him from the law firm.
لا تمانع وجوده اقترضته من مكتب المحاماة

And they are not that happy that I borrowed it.
وانهم ليسوا سعداء بأنك اقترضته

Here. The same soap you borrowed from me the last time.
هنا , الصابون الذي اقترضته آخر مرة.

Why don't you just return the money that you borrowed?
لماذا لا تعيد فقط المال الذي اقترضته ؟

The money I borrowed, Silver moving out, everything I've gotten myself into was all to get rid of that jackass.
المال الذي اقترضته, وخروج (سيلفر) من المنزل، كل ما أدخلت نفسي فيه كان كله لأتخلص من هذا الأحمق.

This amounted to more than twice what was borrowed by Asian countries (mainly China and the Republic of Korea).
وهذا يبلغ ضعف ما اقترضته البلدان اﻵسيوية )على اﻷغلب الصين وجمهورية كوريا(.

In addition to $3 million borrowed from its own emergency reserve, UNICEF offices in the main drought-affected countries have submitted their urgent requirements, totalling $8 million, to be covered by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Complex Emergencies Revolving Fund.
وبالإضافة إلى مبلغ 3 ملايين دولار اقترضته اليونيسيف من احتياطي الطوارئ الخاص بها، قدمت مكاتب اليونيسيف في البلدان الرئيسية التي ضربها الجفاف احتياجاتها الطارئة التي بلغت 8 مليون دولار ستتم تغطيتها من الصندوق المتجدد لحالات الطوارئ المعقدة التابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية.

In addition to the $41.5 million already borrowed by active missions as at the same date, retaining the $27.6 million surplus would raise the Secretary-General's cross-borrowing capacity to $69.1 million.
وبالإضافة إلى مبلغ الـ 41.5 مليون دولار الذي سبق أن اقترضته بعثات عاملة حتى التاريخ نفسه، فإن من شأن الاحتفاظ بفائض قدره 27.6 مليون دولار أن يزيد قدرة الأمين العام على الاقتراض الداخلي إلى 69.1 مليون دولار.

There is evidence that every dime borrowed by Stussy Lots in the past four months was funneled into dozens of offshore accounts in the name of all three partners.
- صحيح هناك أدلة على أن كل المال الذي اقترضته شركة (ستوسي لوتس) في الأشهر الـ4 الماضية

I borrowed it from Wang Suk.
.اقترضته من وانغ سوك

I borrowed it from Leah. Huh?
لقد اقترضته من ليا

The money for the down payment, you borrowed it from Zach and Grace's trust, and that is...
اقترضته من حساب (زاك) و (غرايس) الائتماني ..وذلك.

The loan I got expires in one week.
القرض الذى اقترضته ينتهى الأسبوع القادم