"اقترفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've done
• I did
• did I
• you did
• I done
• I made
• did to
• she did
• have done
• done wrong
• perpetrated by

But you must understand that everything I've done in my life
و يجب ان تفهمي ان كل شيئ اقترفته في حياتي

But after all you've done, I'm not sure I can.
لكن بعد كل ما اقترفته لست واثقاً أني أستطيع ذلك

I'm expecting company because of something else I did.
أنا أتوقع وصول أحدهم بسبب شيء آخر اقترفته.

What did I do to make my son like this?
ما الذي اقترفته لجعل إبني على هذه الحال؟

Will you be able to look your own son in the eye knowing what you did so he could live?
هل ستقدر أن تنظر في عين ابنك عالمًا بما اقترفته حتى يعيش؟

What have I done, that thou darest wag thy tongue in noise so rude against me?
ما الجرم الذي اقترفته والذي يجعلك تتكلم بهذه الوقاحة معي ؟

Well, I'm not going to make the mistake I made the first time.
لن أقترف الخطأ الذي اقترفته في المرة الأولى.

She has to lie there taking it, wondering what the hell she did to have your stinking breath in her face.
تتمدد على الفراش متسائلة مالذي اقترفته لتحتمل انفاسك النتنة على وجهها

I'll rot in them for what I've done. Then you can have her.
،سأتعفن وأنا مكبّلة بهم بسبب ما اقترفته بينما أنت تحصل عليها هي

Has helped you understand just what you've done.
قد ساعدكم في ان تكونوا فهمتم , ما اقترفته يداكم

For you to be honest about who you are and what you've done.
من أجلك، لتكون صادقا بشأن ماهيتك وما اقترفته

You don't deserve to be in jail for something I did.
لا تستحقين التواجد في السجن على شيء اقترفته أنا.

For what it's worth, for whatever I did do,
لما يستحق الأمر و على أي إثم اقترفته

I-I've spent a lot of time trying to figure out what I did wrong.
قضيت الكثير من الوقت أحاول معرفة ما الخطأ الذي اقترفته

No, Mr. Chase, you didn't. I did. I screwed up and misread the credits.
بالفعل، أنا الذي اقترفته أخطأت قراءة الجنريك

How did I wrong you choice gentlemen?
ما الخطأ الذي اقترفته بحقكم أيها السادة؟

I heard about Flight 197 and what you did to my actual father,
لقد علمتُ بأمر الرحلة 197 وما اقترفته بحقّ أبي الحقيقيّ

A messed up little kid who couldn't live with what you did.
مجرد طفل مدمر من الداخل لم يقو على التعايش مع ما اقترفته

What have I done?
ما الذي اقترفته ؟

father, what have I done!
أبي، ما الذي اقترفته بحقك؟

Why must she die for a mistake that I made?
لمَ عليها أنْ تموت بسبب خطأ اقترفته أنا؟

You are in the Bastille. You must have done something.
انت فى الباستيل فما الخطأ الذى اقترفته ؟

Some of these have been the work of uncontrolled military personnel but most of them have been perpetrated by armed groups of civilians taking advantage of the complete breakdown of law and order in Kigali and many other parts of Rwanda.
وقد ارتكب بعض هذه المذابح عسكريون خرجوا عن السيطرة ولكن معظمها اقترفته مجموعات مسلحة من المدنيين استغلت الانهيار الكامل للقانون والنظام في كيغالي وأجزاء كثيرة من رواندا.