"اقترفت خطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made a mistake
• I messed up
• make a mistake
• made the mistake

You made a mistake coming here alone, old man.
لقد اقترفت خطأ بمجيئك هنا بمفردك أيها العجوز

What if you made a mistake, and you couldn't find a way out of it?
ماذا لو اقترفت خطأ ولا يمكنك الخروج من الأمر

Look, I'm... I made a mistake. I...
انظري، لقد اقترفت خطأ لقد خططت لكل هذا بالخطأ

And because I messed up again.
ولأنني اقترفت خطأ مجدداً

Did I make a mistake not calling the FBI?
هل اقترفت خطأ بعدم الاتصال بالمباحث الفدرالية؟

Because I made the mistake of helping her when she needed me and because I had a few drinks over a month ago,
لا لأني اقترفت خطأ بمساعدتها عندما احتاجتني

To see if maybe you might've made a mistake... that you would correct, given the chance.
‫لأرى إن كنت قد اقترفت خطأ ما ‫ستقوم بتصحيحه إن أتيحت لك الفرصة

Maybe I made a mistake corralling votes to replace him.
ربما اقترفت خطأ باحتضان الأصوات لاستبداله

I'd say that I made a mistake. I'd say why.
سأكتب أنني اقترفت خطأ جسماً و سأقول لماذا

I simply made a mistake with Esther, and now I have to fix it.
ببساطة لقد اقترفت خطأ مع ايستر وعلي الان ان اصلحه

Now that you say all those things, I do really feel like I made a mistake.
الان وبعد ان قلت هذا يبدو انني اقترفت خطأ كبيراً

- Yes,... yes, I made a mistake trying to save YOUR life.
لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

Belly dancing is all very well... but you made a mistake when you were over there.
رؤية الرقص الشرقي هو امر جيد ولكنك اقترفت خطأ بالذهاب إلى شمال أفريقيا

Let's face it, Mom, I made a mistake.
دعينا نواجه ذلك يا امي ، لقد اقترفت خطأ

Look, you've made a mistake. I'm a university lecturer.
انظر، لقد اقترفت خطأ أنا مُحاضر جامعي

But I think I made a mistake bringing Jessi to you.
اظن بأنني اقترفت خطأ بإحضار جيسي لكِ

Okay, i might have made a mistake.
حسنا ، ربما أكون قد اقترفت خطأ

And you made a mistake. People make mistakes.
ولقدت اقترفت خطأ الناس يقترفون الخطأ

I messed up.
اقترفت خطأ.

Just because you make a mistake doesn't mean you can't start over.
فقط لانك اقترفت خطأ هذا لا يعني انه لا يمكنك البدء من جديد

From now on, if I make a mistake or I screw something up, you should feel free to discipline me in whatever way you see fit.
من الآن فصاعداً، إذا اقترفت خطأ أو فشلت في شيء يمكنك أن تتخذ الطريقة التي تفضلها لعقابي

Well, I made the mistake of showing them what sea cucumbers do when they're threatened.
حسنا, لقد اقترفت خطأ عندما تعلمت أن خيار البحر مهددة بالإنقراض