"اقتناء الأثاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acquisition of furniture
• object of expenditure

66. The Department of Management agreed with OIOS that the standards for acquisition of furniture should be reviewed and updated if needed.
66 - وافقت إدارة الشؤون الإدارية مع المكتب على ضرورة تنقيح معايير اقتناء الأثاث واستكمالها إذا استدعى الأمر.

(a) acquisition of furniture and fixtures ($622,600).
(أ) اقتناء الأثاث والتركيبات (600 622 دولار).

600 acquisition of furniture and equipment
600 اقتناء الأثاث والمعدات

acquisition of furniture and equipment
اقتناء الأثاث والمعدات

acquisition of furniture and equipment
600 اقتناء الأثاث والمعدات

4.1 As per the accounting policy of UNIDO, expenditure on acquisition of furniture, equipment, other non-expendables and leasehold improvements is charged to expenditure in the year of purchase and is not included in the assets of the Organization.
4-1 فيما يتعلق بالسياسة المحاسبية لليونيدو، تُقيّد نفقات اقتناء الأثاث والمعدات وسائر التحسينات غير القابلة للاستهلاك والمحتازة على سبيل الإيجار ضمن نفقات سنة الاشتراء وليس ضمن موجودات المنظمة.

acquisition of furniture and equipment
اقتناء الأثاث والمعدَّات

:: acquisition of furniture throughout the campus ($44 million)
:: اقتناء الأثاث لحرم المقر برمته (44 مليون دولار)

8. " Contractual services " (covering external printing and public information services provided by outside companies), " supplies and materials " , and " acquisition of furniture and equipment " are three different major objects of expenditure under the current structure, representing together one per cent of the gross combined regular and operational budgets (PBC.16/9, table).
8- يضم الهيكل الحالي ثلاثة أوجه انفاق رئيسية مختلفة هي " الخدمات التعاقدية " (التي تشمل خدمات الطباعة والإعلام المقدمة من شركات خارجية) و " اللوازم والمواد " و " اقتناء الأثاث والمعدات " ، وهي تمثل مجتمعة نسبة واحد في المائة من المجموع الاجمالي للميزانيتين العادية والتشغيلية للمنظمة (PBC.16/9، الجدول).

9. The major benefit of merging these small categories into the operating costs can be demonstrated as follows: the decision as to whether a piece of old equipment would be repaired (maintenance, which is part of general operating costs - 400) or replaced (acquisition of furniture and equipment - 600) should not depend on the availability of funds under a certain major object category, but on the economy of the action itself.
9- ويمكن إيضاح الفائدة الرئيسية لدمج هذه الفئات الثلاث في التكاليف التشغيلية بالمثال التالي: إن اتخاذ قرار بشأن ما إن كان ينبغي إصلاح قطعة معدات قديمة (الصيانة، وهي جزء من التكاليف التشغيلية-400) أو استبدالها (اقتناء الأثاث والمعدات-600) لا ينبغي أن يتوقف على توافر أموال في اطار فئة معينة من فئات أوجه الانفاق الرئيسية بل على الجدوى الاقتصادية للاجراء في حد ذاته.

Table 10.2 Summary of requirements by object of expenditure
الجدول ٠١-٢ مصاريف التشغيل اقتناء اﻷثاث/المعدات