"اقدر ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate that
• appreciate it

Ms. Goodwin, I appreciate that, but you are all overreacting.
سيدة قودين انا اقدر ذلك لكنكم تبالغون في ردود افعالك

Well, I'd like to think God had a hand in that but I appreciate that.
حسنا، اعتقد ان لله يد في ذلك ولكني اقدر ذلك جدا

Recording your favorite TV shows... - I appreciate that.
يسجل برامجك التلفزيونية المفضلة انا اقدر ذلك -

Well, it's a good start. And I really appreciate it.
حسنا ، انها بدايه جيده وانا اقدر ذلك حقا

And I appreciate it but it's time for me to move on-
وانا اقدر ذلك ولكن جاء الوقت اللذى يجب ان اغادر فيه

I appreciate it, but my baby won't be wearing diapers.
انا اقدر ذلك لكن طفلي سوف لن يلبس حفاظات

I appreciate that. Don't feel right being here without her. Her grave's in the field.
انا فعلا اقدر ذلك الا تشعر بالوحده بدونها. قبرها بحديقة المنزل

I appreciate that, D'Angelo. Sure, if I need syphilis, I'll let you know.
اقدر ذلك انجيلو, اذا احتجت مرض السفيليس ساخبرك طبعا.

Thank you, man. I... really, I appreciate that. Thank you.
شكرا لك , انا اقدر ذلك احسن صنعا اذا , جو و زاك

I appreciate that. It's good to know we're on the same team.
اقدر ذلك من الجيد معرفة اننا في نفس الفريق

Thank you. I appreciate that. And thank you for everything.
شكرأً لك , انا اقدر ذلك شكراً على كل شيء

Look, I know you're being a good, though overly literal, friend right now, and I do appreciate that, so I'm absolving you of any responsibility from that pact.
أنظري، اعلم انك تكونين على الرغم من حرفية الكلمة صديقة جيدة الآن وانا اقدر ذلك لذا انا اقوم بإعفائك

Yeah, I appreciate that, but it doesn't seem to be causing me any problems.
نعم , وانا اقدر ذلك, لكنه لا يبدو انه تسبب ليّ بأي مشاكل

Yeah, I'd appreciate that. I'll let you know, coach.
ـ اجل, كنت اقدر ذلك ـ سوف أعلمك بهذا الأمر ايها المدرب

Thank you for throwing this reception for Ron. I really appreciate it.
شكراً على تنظيمكم هذا الاستقبال لاجل رون, انا حقاً اقدر ذلك

Thank you for coming down, Nora. I appreciate it.
شكراً على مجيئك , نورا انا اقدر ذلك

appreciate it.
بان عينة الحمض النووي قد جلبت الى المختبر انا اقدر ذلك.

I appreciate it, sir, but there are rules about drinking on the job.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

So thank you for that. Thank you. I appreciate it.
لذا شكراً لك على هذا شكرا لكِ ، اقدر ذلك

I appreciate it, but I'm actually not talking about you right now.
انا اقدر ذلك لكنني في الحقيقة لا اتحدث عنك الأن

Well, I appreciate it, man. I mean, this was....
حسنا انا اقدر ذلك .. اقصد هذا كان