"اقدر لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I appreciate
• appreciate you
• appreciate your
• appreciate the
• I do appreciate
• really appreciate

Well, you know, I appreciate you seeing me on such short notice.
اريدك ان تعلم ان اقدر لك جدا رؤيتي دون موعد مسبق

Honey, I appreciate the thought, but just leave everything to me.
عزيزي ، اقدر لك مساعدتك، لكن دع كل شيء لي

I appreciate you finding the courage to say that, Dewey.
اقدر لك الحصول على الشجاعه لقول ذلك , ديوي

That's all I can give you. I appreciate your help.
ـ هذا كل ما يمكنني قوله ـ اقدر لك مساعدتك

- Thank you. I do appreciate that. - There's a guy outside.
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج

I can't tell you how much I appreciate this, Mr Vincent.
لا استطيع ان اخبرك كم اقدر لك هذا مستر فنسنت

Um, I appreciate it, you know I do, but, uh, it's making me look, um...
اقدر لك كل هذا انت تعلمين.. لكنه يجعلني أبدو..

His room is starting to look like a party store. I appreciate you checking in on him the way you do.
غرفته بدأت تظهر وكأنها متجر للحفلات اقدر لك الفحص التي تقومين به بطريقتك الخاصة

I appreciate your help.
انا اقدر لك مساعدتك الشخصيه وتكفلك بالامر.

Son, I appreciate you saving my life, and I'm a big fan of your work, but my decision is final.
بني اقدر لك انقاذ حياتي وانا من اشد المعجبين بأعمالك لكن قراري نهائي

I appreciate I've let things slide.
اقدر لك هذا واعرف اني تركت الامور تتدهور

And I appreciate your effort, but upon contemplation, I decided I was being selfish.
و انا اقدر لك جهدك،و لكن عند التفكر، قررت اننى كنت انانية

Look, I really appreciate you flying down here with this.
انظر, اقدر لك حقا مجيئك بالطائرة الى هنا لتحضر لي ما اريد.

Well, I appreciate the heads-up, but you can't take the deal, because I'm taking the deal.
اقدر لك ابقائي على اطلاع لكن لا يمكنك قبول العرض لانني سوف اقبل بالعرض

However, this is beside the question and I do appreciate, Mr. Holmes, how very valuable your time is.
علاوة على ذلك ,هذا موضوع جانبى وانى اقدر لك يا سيد هولمز, اعطائى جزء من وقتك الثمين.