"اقدر ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate what you
• appreciate you
• do appreciate what
• really appreciate what

Listen, I really appreciate what you boys are doing over there, and I understand the price of freedom, the sacrifice, but look, you've got your program, and I got mine, that's all.
اسمع, انا حقا اقدر ما تحاولون انتم الصبية فعله هناك وانا افهم ثمن الحرية و التضحيات, ولكن انظر

Al, listen, I appreciate what you're doing here, but [Sighs] you really ought to get going.
آل اقدر ما تفعليه هنا لكن فعلاً عليك الذهاب

Look, I appreciate what you guys are doing, but I'm not a handicap.
انظروا انا اقدر ما تفعلونه لكني لست معاق

Tony, I appreciate you looking the other way on this, but don't feel you've gotta help me cover for Jack any more.
"تونى" ، انا اقدر ما تفعله حتى الان و لكن انت غير مضطر ان تساعدنى انا و "جاك"

I really do appreciate what you're doing to change the place.
انني اقدر ما تقومين به لتغير المكان أتعلمين ماذا؟ انني اقدر ما تقومين به لتغير المكان

Look, I, um... I'm sorry if I act stupid sometimes. I just wanted to let you know... that I really appreciate what you're doing for me.
انا اسفه اذا كنت اتصرف بغبائ احيانا ولكني اقدر ما تفعله لاجلي

I-I... whereas I appreciate what you're trying to do,okay,burn the number.
انا ، انا اقدر ما فعلتع لي تقديراً عظيماً ، حسناً احرق الأرقام

Look, I appreciate what you're trying to do for my dad and me.
انظري , أنا اقدر ما تحاولين فعله لأبي و لي

I appreciate what you're trying to do here. But I have to go. I can't do this.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

(Sniffs) I appreciate what you did. I know you went against protocol.
انا اقدر ما قمت به اعرف انك قمت بمخالفة المتبع

Look, I'm an activist too. I appreciate what you're doing for the environment.
انظر انا ناشطه ايضا و اقدر ما تفعله من اجل البيئه

Look, Forman. I appreciate what you're trying to do, you know?
أنظر ، فورمان أنا اقدر ما تفعله ليّ ، تعلم ؟

I appreciate what you did, but you should have told me.
انا اقدر ما فعلت يا ابي ولكن كان مفروضا ان تخبرني

I appreciate what you're trying to do, but we're in love.
اقدر ما تحاولين فعله لكننا نحب بعضنا

I didn't mean to sound rude. I really do appreciate what you're doing.
لم اقصد الوقاحة انى اقدر ما تقومين به

I appreciate what you done for me, but that's as far as it goes.
انا اقدر ما قمت به لي لكن هذا كل شيئ

I'd appreciate you not discussing...
انا اقدر ما حصل ولا اناقش