"اقدر هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate that
• appreciate it
• appreciate this

I appreciate that Sir, but I'm not quite sure what it means.
أنا اقدر هذا يا سيدي لكنني لست متأكداً من معنى ذلك

I appreciate that, Father, but my mom and dad weren't married in the small chapel.
اقدر هذا, ابتاه ولكن امي و ابي لم يتزوجوا في كنيسة صغيرة

No, no, I appreciate that, Dee, but rescinding her probation and sending her back to juvie isn't in anyone's best interest.
لا لا انا اقدر هذا دي ولكن الغاء اختبارها وارسلها للاحداث ليس من صالح اي احد

Thank you, I appreciate it, but you don't have to feed me.
شكراً لكِ . انا اقدر هذا لكن لا يجب عليك إطعامي

I appreciate it, but you did me and Sherlock a favor last time.
انا اقدر هذا ولكنك فعلتي لي انا وشيرلوك معروف سيظل لابد

While I can really appreciate this whole exchange of sexual banter here, there's dogs outside that want to rip our faces off!
انا حقا اقدر هذا تبادل المحبة هذا هناك كلب بالخالرج يريد تحطيم وجهنا

Yes, and I appreciate that, but there are still a lot of unknowns.
أجل اقدر هذا ولكن مازال هناك اشياء كثيرة لا نعلمها

I really feel like you heard me and respected me and I appreciate that.
انا حقاً اشعر انك انك استمعت الي واحترمتني وانا اقدر هذا

Well, I appreciate that, sweetheart, but it really wasn't a big deal.
حسناً, أنا اقدر هذا يا حبيبي. لكنه لم يكن أمراً هاما حقاً.

I can appreciate that, but i really need you to keep an eye out. Larry's in town.
انا اقدر هذا لكن انا فعلا احتاجك ان تراقب لاري في البلدة

I'd appreciate that.
سوف اقدر هذا . اخاف هذا . نعم , فعلا , ايضا

I really appreciate that offer, but I think I'm gonna have to pass.
حقا اقدر هذا العرض لكنني للاسف علي الرفض

I appreciate that, Tony. But I'm not involved with admissions.
إنني اقدر هذا يا طوني و لكن لا علاقة لي بالقبول في المدرسة

Guys, look, I know what you're doing, and I appreciate it.
شباب , انظروا , افهم ما الذي تحاولون فعله , اقدر هذا

I so appreciate it, but I have come all this way to be with my baby girl, and I'm not going to let her out of my sight.
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة لأكون مع طفلتي

Thank you, though. I really appreciate it.
شكراً لك وبالرغم من ذلك انا اقدر هذا حقاً

- to the state line. - appreciate it. What are you so happy about?
الى حدود الولاية اقدر هذا على ماذا انت سعيد للغاية؟

Ou really bailed me out with those kids last night. I appreciate it. That's what family's for,right?
ـ لقد تكفلتي حقاً بي مع هؤلاء الشباب بالأمس ، انا اقدر هذا ـ هذا ما تفعله العائلة ، صحيح؟

It's really good to have a place to go. I really appreciate it.
حقا انه امر جيد ليجد الشخص مكانا ليذهب اليه, اقدر هذا حقا

Look, I know I got off on the wrong foot, and I just want you both to know that I really appreciate this.
اسمع , اعلم اني هدأت على القدم الخاطئة واريدك ان تعلم اني اقدر هذا

I appreciate this, but you don't have to hang out with them for me.
انا اقدر هذا لكنك لست مضطر للبقاء معهم من اجلى