"اقدم لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I give you
• I present to you
• introduce you
• offer you
• I introduce
• introduce the
• propose
• Introducing
• to introduce
• introduce to you
• you guys a

I give you New York's new singing thruple... One Three Hill! Thank you.
اقدم لكم سكان نيويورك فرقة الغناء الجديدة شكراً لك

Ladies and gentlemen, I give you the new face of Opera Ghost.
...سيداتي سادتي اقدم لكم الوجه الجديد في شبح الاوبرا ويتني ؟

And for those of you that don't know, or weren't alive, this is the very same song that was played 45 years ago today. Aw. I give you Mr and Mrs Mercer.
ان هذه هي الاغنيه نفسها التي شغلت قبل 45 عام مثل هذا اليوم اقدم لكم السيد والسيده ميرسر

Ladies and gentlemen, I present to you a Distinguished Conduct Medal winner, a proud member of Calgary's own 10th Battalion,
سيداتي سادتي اقدم لكم الحائز علي ميدالية الاداء المتميز عضو شرف كتيبة كالجري العاشرة

And without further ado, please allow me to introduce you to one of the world's rarest and most dangerous weapons.
والان من دون مزيد من التأخير ارجوكم اسمحوا لي ان اقدم لكم واحداً من اندر واكثر الاسلحة خطورة

Ladies, may I offer you something from the bar?
سيداتى , ايمكننى ان اقدم لكم شيئاً من البار ؟

Now, may I introduce the famous gent, Hercule Poirot.
الآن, دعونى اقدم لكم الرجل الشهير.. هيركيول بوارو

I want to introduce the lead detective on the case.
اود ان اقدم لكم المحققة الرئيسية في هذه القضية

Ladies and gentlemen, I give you, Linus Torvalds.
السيدات والسادة، اقدم لكم لينوس تورفالدس

I give you the armoured attack platform to lead American defence forces into the 21st century.
اقدم لكم المدرعة التي ستقود قوات الدفاع الامريكية

Ladies and gentlemen, I give you the king of the jungle.
أيها السيدات والسادة اقدم لكم ملكَ الأدغال

For centuries the Topaz Throne... has been the center of all the world's power, and now, I give you your new king.
لعدة قرون الاحجار الكريمة هى مركز القوة فى العالم والان اقدم لكم ملكم الجديد

Now, gentlemen, I give you our latest acquisition from the enemy.
و الآن ايها السادة اقدم لكم آخر ما غنمناه من العدو

I give you your newly crowned King and Queen of the prom,
اقدم لكم المتوجين حديثاً ملك و ملكة حفلة التخرج .

I present to you Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, heir to the throne of Costa Luna.
اقدم لكم الاميرة روزاليندا ماريو مونتويا فيور وريثة عرش كوستا لونا

Ladies and gentlemen, I present to you Mr. and Mrs. Harris.
ايها السيدات و السادة، اقدم لكم (السيد و السيدة (هاريس

Hey, everybody, my name's Gary, and I want to introduce you to the all-new 2013 Ford Fusion.
مرحبا جميعا اسمي جاري واود ان اقدم لكم سيارة فورد فيوجن 2013 الجديدة كلياً

In that case, let me offer you this time. Sure. Look, my hands are shaking.
فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة

Gentlemen, may I introduce Miss Philomena Cheer.
سيداتي يسعدني ان اقدم لكم السيدة فيلومينا جير

Ladies and gentlemen, allow me to propose ...
السيدات والسادة .. اسمحوا لى ان اقدم لكم

I have the distinct honor of Introducing you to,
سيداتي سادتي، الليلة يشرفني أن اقدم لكم..

I'd like to introduce to you the new head of trauma surgery...
احب أن اقدم لكم الرئيس الجديد لقسم جراحة الطوارئ..

I know that he's competition for you. I could be doing you guys a favor.
أعرف انه يمثل منافسة لكم أنا اقدم لكم صنيعا