"اقسم بالرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I swear to God
• Hand to god

But I swear to God everything's gonna be all right.
لكن, اقسم بالرب سيكون كل شيء على ما يرام

And I swear to God you looked exactly like this girl that I saw in this porn.
وانا اقسم بالرب انك كنت تماما تشبهين تلك الفتاة التي رأيتها في هذا الفيلم الاباحي

I swear to God, if they've done anything to ray...
اقسم بالرب , لو انهم قاموا بعمل اى شىء لرايتشل

I swear to God, I should've gotten a tax deduction for living with that man.
اقسم بالرب انه يتعين علي ان احصل على استقطاع ضريبي للعيش مع ذلك الرجل

Nobody! Hand to god, nobody knew! Nobody!
لا أحد, اقسم بالرب لا أحدكان يعلم, لا أحد, لا أحد

Babe, I swear to God, I can't fucking do this anymore.
عزيزيتي اقسم بالرب اني لن استحمل فعل ذلك مجددا

- I just drove. I swear to God, i just drove.
لقد قمت بالقيادة فقط اقسم بالرب أني قدت فقط

I didn't do nothing, ma, I swear to God.
لم افعل أي شيء يا أمي‎, اقسم بالرب

- No, we're good, Chad, I swear to God, we got a million things to do today, man, I'm moving this chick out down the hall.
لا ، نحن بخير يا جاد اقسم بالرب لدي مليون عمل يجب ان اقوم بهِ اليوم يا رجل ، انا سوف انتقل من هنا

- I swear to God, if you don't stop screaming,
انا اقسم بالرب ، اذا لن تتوقفِ عن الصراخ ؟

I swear to God. I need you to borrow me some money.
انا اقسم بالرب ، واريدك ان تقرضني بعض النقود

- I swear to God, if you are not on this flight- what am i, a monster?
اقسم بالرب .. ان لم تكوني على هذه الرحلة ماذا اكون انا ... وحش ؟

I swear to God, I didn't shoot her.
اقسم بالرب ، أنا لم أقُم بإطلاق النار عليها

I swear to God, they better take you into protective custody.
اقسم بالرب ، انه افضل لك ان يأخذوك الى حجز وقائي

I swear to God, if you're gonna jump out at me, I have pepper spray, and I'm not afraid to use it.
اقسم بالرب ان قفزت علي, ساقوم بنشر السائل على و جهك

I swear to God, Arlo. He has been like a son to me the whole time.
اقسم بالرب هوه بالنسبة لي كالشمس في كل الاوقات

I swear to God, just not right now.
سأتعلم اساميكم كلها اقسم بالرب ولكن ليس الان

I swear to God, I will do anything, I'll do whatever it takes.
اقسم بالرب, سوف افعل أي شيء أي شيء يتطلبه الأمر

Don't move, I swear to God. I swear to God i'll shoot.
أياك والتحرك, اقسم بالرب اقسم بالرب, سأطلق عليك النار

I swear to God I can smell them from here.
اقسم بالرب اني اشتم راحتهم من هنا

It won't happen again. Hand to god.
انها لن تحدث ثانية, اقسم بالرب