"اقسم بالله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I swear to God
• swear to God I
• Honest to God
• I swear by God

And I swear to God, even the baby looks bored.
و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً

That was an accident. I swear to God, it's the gun.
لقد كانت حادثة يا ايه جي, اقسم بالله انه مسدس

You turn that fucking car around, or I swear to God,
أستدر بالسيارة اللعينة و إلا اقسم بالله بأنني سأفجرها الأن

I swear to God, it sounds like she's reading off a practice script or something.
اقسم بالله أن الامر يبدو كأنها تقرأ نص او شيء مشابه

If I find out you're with her, I'll press charges. I swear to God.
اذا اكتشفت انك معها، سوف ارفع عليك قضية اقسم بالله

I swear to God, if I didn't start a conversation, we would never fucking have one!
اقسم بالله لو اني لم ابد الحديث لم يكون هنالك حديث لعين

I swear to God. I swear to God. Oh, God.
اقسم بالله , اقسم بالله , اوه يا الهي

I swear to God, if Omar doesn't show up soon, I'm gonna cap Teddy.
اقسم بالله اذا لم يظهر عمر قريبا فسوق اقوم بوضع رصاصة في تيدي

I swear to God, I'm gonna open one of these boxes and find, like, a dead cat and an old baloney sandwich in it.
اقسم بالله ، انني سافتح احد هذه الصناديق وساجد فيه مثلا ، قطة ميتة وساندوتش تافه

I know you're just the messenger, but if this is anything about grapefruit or pudding, I swear to God...
اعلم انك فقط مرسلة ولكن اذا كان متعلق بالعنب او السجق اقسم بالله

That fucking lunatic comes near my kids again, I swear to God...
إذا اتت تلك المجنونة الحقيرة .. بالقرب من أطفالي مجدّدا اقسم بالله

Honorable Mr Gucur I swear to God we don't have your money.
اقسم بشرفي يا سيد جورو... اقسم بالله ان نقودك بيست معنا

When I came in here, I swear to God, I saw you kissing a nun.
عندما جئت هنا اقسم بالله انى رايتك تقبل راهبه

You give me something, anything that gets my family back, or I swear to God, I'll hand you over to Joey Marks in a heartbeat.
أيّ ما كان لأسترجع عائلتي أو اقسم بالله انني سأسلمك لجوي ماركس بسرعة وبدون تفكير

I swear to God.
اقسم بالله اعتقد انة كان يفعلها من اجل رهان او شىء كهذا

Because I will call the cops again right now, I swear to God.
لأنني سأتصل بالشرطه مره اخرى حالاً اقسم بالله

I swear to God there was someone out there.
اقسم بالله لقد كان هناك احد ما هناك

I swear to God, I had no idea That people like her even existed.
اقسم بالله لم اكن املك ايه فكرة ان هنالك اشخاص مثلها على كوكب الارض

Look, I swear to God I've got nothing to do with your friend, okay?
اسمعي, اقسم بالله لا شأن لي مع ضياع صديقتك, حسن ؟

Swear to God, I thought I was gonna kill somebody.
اقسم بالله كنت افكر بأنني سوف أقتل شخصاً ما

Honest to God, I never did it. It's a frame-up, that's what it is.
اقسم بالله, انا لم افعلها ان هناك من يُورّطنى فى الأمر

"I swear by God that I will die foryou.
"اقسم بالله انني سوف اموت من اجلك سوف اموت من اجلك انت"