"اقل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said that
• say that
• say it
• say this
• what I said
• saying that

I never said that I was the smartest person on earth.
انا لم اقل هذا ابدا انني اذكي شخص على الأرض.

I've never said that before, but it's true, and I want you both to know it.
لم اقل هذا من قبل, لكنه صحيح, واريدكم ان تعرفوا هذا

- The Government used guns. - I've not said that, Father.
الحكومة استعملت البنادق لم اقل هذا ، أبت

Don't go there, Charlie. Do you think it's easy? I didn't say that.
لاتبدا بهذا تشارلي , اتعتقد انه سهل لم اقل هذا

I did not say that.
لم اقل هذا لم اقل هذا لقد قلت هذا للتو يا فيل

-This must seem terrible to you. -I didn't say that. I--
لابد وان هذا سيئاً بالنسبة لك لم اقل هذا

I shouldn't have said that. Mary, no.
انا لا يجب ان اقل هذا مارى, لا

- No, I know I never said that.
أعرف أني لم اقل هذا بلى، لقد فعلت

- I never said that. - Yes, you did.
لم اقل هذا ابداً - بلى فعلت -

Wish I hadn't said that one either.
أتمنى انني لم اقل هذا أيضاً

I never said that.
لم اقل هذا ابداً

- You don't like the song. - I never said that.
لا تعجبك الأغنية لم اقل هذا

I need therapy? I didn't say that.
انتظرى انا بحاجة الى علاج نفسى لم اقل هذا

I didn't say that. I said you're lucky those kids found his kidneys.
لم اقل هذا , قلت انك محظوظ لأنهم وجدوا كليته

I didn't say that. I said let's be realistic.
اني لم اقل هذا لقد قلت لنكون واقعين

I didn't say that, don't twist my words.
لم اقل هذا لا تقومي بتحريف كلماتي

I didn't say that. I tried it. I didn't like it.
لم اقل هذا لقد جربته و لم يعجبني

I wouldn't say that. That money is ours.
انا لم اقل هذا ، هذا المال يخصنا

- I didn't say it wasn't. - Well, then I hope you're satisfied.
انا لم اقل هذا اتمنى ان تكون راضيا

I don't say this enough, but you're a great woman, And a great reporter.
انا لم اقل هذا من قبل و لنكِ امرأء عظيم و مذيعة عظيمة كذلك

That's not what I said. I just meant...
أنا لم اقل هذا ...أنا فقط اعنى

- Oh, what, I'm daft, now, am I? - No, I'm not saying that.
انا ابله اذا صحيح لم اقل هذا