"اقولها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say it
• I say
• to say
• saying it
• put
• 'll say
• say this
• I'm saying
• I'm telling
• me say
• say to
• I said

Got to say it again. It's a very nice surprise.
علي ان اقولها مره اخري , انها مفاجاه جميله

Nether... I can't say it in front of her.
السُفليه ، انا لا استطيع ان اقولها امامها

Do you think that I say things just to say them?
هل تعتقدين أننى أقول أشياءا ً فقط لكى اقولها ؟

I-I know it sounds crazy when I say it out loud.
أعلم أنه يبدو جنون عندما اقولها بصوت عالي

I found that more convincing when I was saying it.
لقد وجدت هذا اكثر اقناعا عندما كنت اقولها انا

no other way to put it, somebody who has lied or mislead law enforcement.
امم كيف اقولها شخص كاذب أو حاول تضليل القانون

That's what you're trying to say, but you're scared because it's me, and so I'm gonna say it first.
هذا ما كنتِ تحاولين قوله ولكنك تخشين لأنني أنا من تحبين .. لذا علي أن اقولها أولا

I said it once, Shawn, and I'll say it again.
انا قلته مره . ,شون وانا سوف اقولها ثانياً

Do you want to say it out loud, or should I?
هل تريد قولها بصوتها عال ام يجب ان اقولها انا?

I don't say it enough, but I appreciate everything you've done for me.
انا لا اقولها بما فيه الكفايه لكن انا اقدر كل ما فعلتيه من اجلي

Today I say these words before you and I feel they have never meant as much as now,
اليوم اقولها لكِ ولم أشعر بمعناها كما أشعر به الأن

I say it late at night after you're asleep, okay?
اقولها في وقت متأخر من الليل بعد ان تنامي , حسناً ؟

And when I say "man," I use the term very loosely.
وعندما اقول الرجوله .. لإأنني اقولها بدون تشديد

Lots of things I meant to say, should've said them last night.
اشياء كثيرة قصدت ان اقولها كان يجب ان اقولها الليلة الماضية

So you understand if I'm saying it, I must mean it.
لذا ستفهم اني عندما اقولها فـ اني اعنيها

Ozgur, let me put it like this, knowing you have a thing about cars.
اوزكار دعني اقولها لك هكذا بمعرفتي بأنك لديك اهتمام بالسيارات

I don't know how to say this, other than to just say it.
احيانا لا اعلم لماذا اقول اشياء مثل هذا، لكن اقولها.

I'm telling you, she must have found out that she killed his mother instead of his father.
التى اقولها لكم، يجب انها اكتشفت انها قتلت امه بدل من والده وان كان هذا صحيح

Yes, I agree with you. Ooh. Please don't make me say it again.
نعم , اتفق معك ارجوك لا تجعلني اقولها مره اخرى

I know, and there are things I feel I still want to say to you.
أعرف، وهناك أشياء أشعر بأنّي ما زلت اريد ان اقولها لك

You know how I said I was taking boxing lessons?
انت تعلم , كيف اقولها لقد اخذت بعض الدروس?