"اقوله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm saying is
• say is
• 'm saying that

Listen, all I'm saying is, your paper is better than this.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

All I'm saying is before Miller, all I cared about was the almighty dollar.
كل ما اقوله هو قبل، كل ما اهتمت به هو النقود.

What I'm saying is that we'd sacrifice our long-term strategy.
. ما اقوله هو اننا قد نضحي ب خطتنا الطويله المدى

I guess what I'm trying to say is don't worry about it.
أقصد ما احاول أن اقوله هو لاتقلقي بشأن هذا

What I'm trying to say is, this is not 25¢.
ما احاول ان اقوله هو ان سعر هذه ليس 25 سنت

I'm saying that the things I wanted to discuss with the Prime Minister's office has ended.
ما اقوله هو ان الاشياء التي اردت مناقشتها مع مكتب رئيس الوزراء انتهت

All I'm saying is, whoever did this could be unstable.
كل ما اقوله هو ان من فعل هذا من الممكن انه شخصاً متقلباً

All I'm saying is that I believe that Rudolf's nose glowed because he was raised by a nuclear power plant.
ما اقوله هو اعتقد ان أنف رودولف توهج لأنه ترعرع بجانب نبات بقوه نووية

Mom, all I'm saying is, if I'm gonna drive you places, you can't just stick your head out the window and offer rides to complete strangers.
امي كل ما اقوله .. هو عندما اقوم بإخذك بالسيارة فلا يمكنك اخراج رأسك من النافذة

Ah, okay well what I'm saying is that you've made this whole night about you.
حسناً، ما اقوله هو أنك صنعت هذه الليلة بشأنك.

All I'm saying is, if she had any personal problems, anything with her husband, it could explain her seeking you out for counsel, rather than the other way around.
كل ما اقوله هو إذا كانت قد مرت بمشاكل شخصيه أي شيء مع زوجها هذا سيمكننا من شرح قدومها إليك بحثاً عن المواساه

But what I'm saying is, you don't have to avoid going home anymore.
لكن ما اقوله هو لايمكنك تجنب الذهاب إلى المنزل بعد الآن

All I'm saying is, my parents moved here from India with nothing.
كل ما اقوله هو انتقلت عائلتي من الهند إلى هنا بلا شيء

Uh, the lady in the booth doesn't like my attitude and wants you, so I guess what I'm saying is
السيدة فى الكشك لا يعجبها طريقتي و تريدكِ لذا,اعتقد ما اقوله هو

I -- all I'm saying is you can't cut a caterpillar out of its chrysalis without killing it.
ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها

Look, all I'm saying is, times are a-changin', and I need to work.
انظري, كل ما اقوله هو بأن الأوقات تتغير وأنا احتاج إلى وظيفه

I suppose, in a roundabout way, what I'm trying to say is
اعتقد بطريقة مختصرة ما احاول ان اقوله هو

What I'm trying to say is that I wanna start over as friends first.
ما اقوله , هو أنني أحاول البدء من جديد كأصدقاء

What I'm trying to say is that what I have to tell you guys is gonna be a little bit difficult to take standing up.
ما احاول ان اقوله , هو مايجب علي ان اقوله لكم يارفاق سيكون صعب قليلا لتفهماه

What I'm trying to say is, it's taken far too long to do this, you know, but we're finally all together.
ما اريد ان اقوله هو, لقد اخذ منا وقتا طويلا لنفعل هذا لكننا اخيرا معا.

I'm saying that we can make it there in 20 minutes.
ما اقوله هو بأمكاننا ان نصل هناك في غضون 20 دقيقه