"اقول لكم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you how

Now, let me tell you how this is going to go.
الآن، اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا يحدث للذهاب.

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع ان اقول لكم كيف سعيد أنا لسماع ذلك.

I ever tell you how my third wife got into this pyramid scam selling cosmetics?
أنا من أي وقت مضى اقول لكم كيف زوجتي الثالثة وصلت الى هذا الهرم احتيال بيع مستحضرات التجميل؟

I can't tell you how pressing.
لا استطيع ان اقول لكم كيف إلحاحا هو عليه.

If I live through all this, I'll tell you how I saved your life like for real.
إذا أنا أعيش من خلال كل هذا، انا اقول لكم كيف أنقذ حياتك مثل لريال مدريد.

- Did she tell you how big my dick was?
-Did أنها اقول لكم كيف كبيرة وكان ديك بلدي؟

So I can tell you how very proud of you I am.
حتى أتمكن من اقول لكم كيف فخور بكم جدا وأنا. وسوف يا أمي

I cannot tell you how that makes me feel.
لا استطيع ان اقول لكم كيف أن يجعلني أشعر.

I didn't want to leave and not tell you how I felt.
لم أكن أريد أن أترك ولن اقول لكم كيف شعرت.

And I don't have to tell you how valuable those credentials are.
وليس لدي ان اقول لكم كيف قيمة تلك الأوراق هي.

Let me tell you how gambling addicts behave, Milt.
اسمحوا لي ان اقول لكم كيف القمار مدمني تتصرف، ميلت.

I mean, I cannot even tell you how nervous I was right before for my first medical presentation on rhabdomyosarcoma at the International Symposium for Pediatric Cancer in Dubrovnik.
أعني، لا أستطيع حتى اقول لكم كيف عصبية كنت الحق قبل لبلدي العرض الطبي الأول على العضلية المخططة في الندوة الدولية

Avalon can tell you how he fishes for names, how he leads his subjects to reveal the answers that he needs.
أفالون ان اقول لكم كيف يصطاد لأسماء، كيف انه يؤدي رعاياه للكشف عن إجابات التي يحتاج اليها.

I'm sure you don't need me to tell you how to do that.
أنا متأكد من أنك لا تحتاج لي ان اقول لكم كيف نفعل ذلك.

Really? Oh, I can't tell you how happy that makes me.
أوه ، لا استطيع ان اقول لكم كيف يجعلني هذا سعيدا.

Let me tell you how I know about deaf people, alright?
دعني اقول لكم كيف اعلم عن الناس الصماء حسنا؟

I can't tell you how mad I am that you never got to make your speech.
لا استطيع ان اقول لكم كيف جنون أنا أنك لم يحصل لجعل خطابك.

Let me tell you how this goes down if you don't cooperate.
اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا وتنخفض إذا كنت لا التعاون.

I can't tell you how that makes me feel.
لا استطيع ان اقول لكم كيف أن يجعلني أشعر.