"اقول لك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something
• tell something to you

Well, let me tell you something you better know what you wanna do before somebody knows it for you.
حسناً , دعني اقول لك شيئاً من الأفضل أن تعلم ما ستفعله قبل أن يخبرك احد بذلك

Let me tell you something. It's not me, it's you.
دعيني اقول لك شيئاً انا لست المشكلة بل أنتِ

Yeah, well, let me tell you something about family.
نعم , حسناً دعني اقول لك شيئاً عن الأسرة

I'm glad you're here. I need to tell you something.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Big guy, let me tell something to you. Come close.
اسمح لي ان اقول لك شيئاً انظر, بدون خوف

Well let me tell you something son, within the hour you will pray to be waterboarded.
دعني اقول لك شيئاً بُني خلال ساعة سوف تصلي كي يتم قتلك

Let me tell you something, none of you know her the way I do.
اسمح لي أن اقول لك شيئاً لا أحد منكم يعرفها كما أعرفها

Let me tell you something, little brother,
اسمحلي ان اقول لك شيئاً , اخي الصغير

And I'll tell you something. We know anyway.
وسوف اقول لك شيئاً نحن نعلم مسبقاً

Julius, let me tell you something about America.
جوليوس ، دعني اقول لك شيئاً عن اميركا

Let me tell you something, Richie.
دعني اقول لك شيئاً يا ريتشي

I have to tell you something.
يجب ان اقول لك شيئاً.

- Carol, I have to tell you something. - (Knocking on door)
- كارول , يجب ان اقول لك شيئاً.

But let me tell you something.
لكن دعني اقول لك شيئاً

- Can I tell you something. - Yeah.
أيمكنني ان اقول لك شيئاً ؟

I have to tell you something.
يجب ان اقول لك شيئاً

Let me tell you something:
دعني اقول لك شيئاً ما

- Hey, let me tell something to you. - Don't touch me, you filthy vermin.
دعني اقول لك شيئاً - لا تلمسني ايها الاجنبي عديم الاحترام -

- They don't even know we exist. Let me tell something to you.
انهم حتى لم يشعروا بوجودنا- دعني اقول لك شيئاً -