"اقول لك ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell you what

I'll Tell you what will happen if you keep stealing.
سوف اقول لك ماذا سيحدث اذااستمريتفي السرقة.

You are not letting me Tell you what's going on.
انت لا تسمح لى ان اقول لك ماذا يحدث.

Tell you what, you and my ex-wife can divvy up whatever I got left.
اقول لك ماذا أنت وزوجتي السابقة يُمْكِنُكم أَنْ تتقاسموا فيما تبقى منى

Hard for me to Tell you what's going on Claire, but... we're gonna find out soon enough.
حسنا , انا لا استطيع ان اقول لك ماذا يحدث كلير و لكن و لكنك ستعرفين كل شىء خلال دقيقة

I don't know! I saw Joe Lombardo dead. I can only Tell you what I think I saw.
انا لا اعلم انا رأيت جو لومباردو مقتول استطيع فقط ان اقول لك ماذا رأيت

Tell you what, Tiny Bubbles...
اقول لك ماذا ، فقاعات صغيرة ..

Let me Tell you what happens to people who outlive their usefulness to Henry.
دعني اقول لك ماذا حدث للناس "الذين عرضوا فائدتهم لـ"هنري

I'll Tell you what.
انا اقول لك ماذا ..انت قرر البقاء

Let me Tell you what I'd like to do.
اجعلنى اقول لك ماذا اريد ان افعل.

Tell you what I'm not gonna miss.
اقول لك ماذا أنا لا أشتاق لشيء

Well, I'll Tell you what I do like.
حسناً ، سوف اقول لك ماذا احب بالفعل

Tell you what...
اقول لك ماذا ..

Tell you what.
اقول لك ماذا هل يمكننا أن

I'll Tell you what he told them:
اقول لك ماذا قولت لهم:

Bauer has evidence implicating you in this conspiracy, and I don't have to Tell you what the consequences will be for all of us if it's released.
باور)، لديه دليل يدينك في هذه المؤامرة) ولا داعي أن اقول لك ماذا ستكون النتائج علينا جميعاً لو نشر هذا الدليل

I'll Tell you what.
سوف اقول لك ماذا

I'll Tell you what she'll bring.
انا اقول لك ماذا سوف تجلب.

But I'll Tell you what.
ولكن اقول لك ماذا

Oh, wow. Tell you what, man, we both need to just cool off and have a drink.
اقول لك ماذا نحن بحاجه

Tell you what, let's have a look.
اقول لك ماذا , دعنا نرى