"اكتب عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• write about
• writing about

write about how she has sex with her fiance 11 times a day, he's a talented conceptual artist, he covers basketballs with confetti!
اكتب عن كيف تمارس الجس مع خطيبها 11 مرة باليوم أنه فنان تخيلي موهوب أنه يحيط كرات السلة بالحلوى، انه رائع

Like when I write about my friends... when they make me angry.
كعندما اكتب عن اصدقائي عندما يجعلوني غاضبة

They say write about what you know.
حسن، يقول المثل: اكتب عن الأشياء التي تعرف القيام بها

This is where I have spent half my life, and now I'm writing about band concerts and bake-offs.
هنا قد قضيت نصف حياتي و الان انا اكتب عن حفلات الفرق الموسيقية و عروض المخابز

I'm writing about the 20-something children of senatorial candidates.
انني اكتب عن 20 شيء للاطفال لمرشحي مجلس الشيوخ

Six months ago they begged me to write about anything.
منذ ستة اشهر كانوا يتوسلون لي ان اكتب عن اي شيئ

I'm only 10 and have yet to experience great love, so I chose to write about the only love I'm familiar with, the love my parents share.
لذا اخترت ان اكتب عن الحب الوحيد المعتاد لدي الحب الذي يتشاركاه والداي

write about Comic-Con and Captain Magnetard or whatever.
اكتب عن مهرجان الرسوم الهزلية أو ما شابه

In the end, I just write about violent crime.
فى النهاية، انا اكتب عن الجرائم العنيفة و حسب

Can I write about the boy with the red bike? .
هل يمكنني أن اكتب عن الفتى صاحب الدراجة الحمراء؟

If you'll excuse me, I have to go home... so I can write about the fact that I couldn't do a catch.
إن عذرتوني, علي الذهاب إلى المنزل لكي اكتب عن حقيقة عدم قدرتي على تأدية مسكه

write about the thieving leaders so that the voters become aware.
اكتب عن اللصوص الكبار وبذلك ستبعد عنهم الاصوات.

I love to garden so I thought I would write about dirt and the sun.
احب تزيين الحدائق لذلك فكرت فى ان اكتب عن التراب و الشمس

And every day, I write about the things that I have to be grateful for, like you and your mother.
وفي كل يوم اكتب عن الأشياء التي انا شاكراً لها مثلكِ انتِ وامك

- write about your own experiences. - This is my experience.
ـ اكتب عن تجاربك الخاصة ـ هذه هي تجربتي

Where I would write about exciting life experiences, such as what's it like to jump out of an airplane or what's it like to get bitten by...
اين استطيع ان اكتب عن تجارب مثيرة في الحياة مثل ماهو شعور القفز من طائرة ... او ان يتم عضك من قبل

write about yourself, your family, or whatever.
حسناً, اكتب! اكتب عن نفسك, عن عائلتك, كل ما تريد.

Good, Patrik. write about Al-Qaida and terrorism.
احسنت باتريك اكتب عن القاعدة والأرهاب

Actually I'm a crime reporter, but I'm writing about Caroline von Behring.
فى الواقع انا صحفية جرائم اكتب عن كارولين فون بيرج

I'm writing about what being a Jew means to me.
انا اكتب عن ما هية كوني رجل يهودي بالنسبة لي

Why in God's name would I wanna keep writing... about characters whose central preoccupation... is weed and dick and fart jokes?
ولماذا بحق الجحيم اظل اكتب عن شخصيات اكثر مايشغلها هو السجائر , والعضو , واخراج الريح ؟