"اكتب لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Write me
• Write to me

Write me a new play. If it's good, I'll pay.
اكتب لي مسرحية جديدة إن كنت جيداً , سأدفع

Write me a prescription for Eileen Fisher and Fosamax and lube.
اكتب لي وصفة لمحلات آيلين فيشر، و دواء فوساماكس و مرطبات جنسية.

Now Write me a lyric half as clever as that one with the music to go with it.
الآن اكتب لي نصف اغنية وتكون جيدة نفس تلك مع الموسيقى لتتناسق معها

Write me what you feel for me, moving prose, not too exaggerated because I can not oppose.
اكتب لي رسالة تصف شعورك نحوي. ولتكنجيدةومؤثرةوغيرمبالغفيها. لأني لن أقبل ذلك.

Write to me often, my dear.
اكتب لي في كثير من الأحيان، يا عزيزي.

You can Write me a scrip for metoclopramide so I can stop puking.
اكتب لي روشتة بالميتوكلوبرامايد كي أكف عن التقيأ

Write me an explanation about where you have been last night and who can confirm your alibi.
أين كنت ليلة الأمس، اكتب لي تفسر حول ذلك و... من يستطيع تأكيد عذرك ...

- I'm trying to say thank you for this party, - Write me a thank-you note,
ما احاول قوله شكرا لهذه الحفلة اكتب لي بطاقة شكر

Write me a check quick, before I come to my senses. Five grand.
اكتب لي شيكاً قبل أن أستعيد صوابي خمسة آلاف

Next time, Write me out a speech. I could memorize it.
بالمرة القادمة اكتب لي الخطاب، سأحفظه غيبا.

Ooh, good story. Write me a letter. From prison.
قصّة جميلة، اكتب لي خطابًا من السجن.

"just Write me a story about a whale, a guy who catches a whale.
" فقط اكتب لي قصة عن الحوت، الرجل الذي يمسك حوت

Write me what you're thinking. I have something to tell you.
اكتب لي عن شعورك عـمَّ سأخبرك به الآن.

So Write me this.
إذاً اكتب لي هذا

Write me something carnivore-friendly.
اكتب لي شيئا عن اللحم

When you decide to sell, Write me!
عندما تقرر بيعها، اكتب لي

Write me a shot.
- اعتديت على ضابط اكتب لي إنذار

Write me a postcard from everywhere.
! اكتب لي بطاقة بريدية من كل مكان

Write me an absent-note, please?
اكتب لي عذراً لغيابي , أرجوك

- Write me another letter.
- اكتب لي خطاب اخر

I tried. Write to me.
اكتب لي