"اكتساب المعارف والمهارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acquired knowledge and skills
• acquire knowledge and skills
• acquiring knowledge and skills
• acquire the knowledge and skills
• acquisition of knowledge and skills

Subprogramme 2. acquired knowledge and skills
البرنامج الفرعي 2: اكتساب المعارف والمهارات

Subprogramme 2. acquired knowledge and skills
البرنامج الفرعي 2 - اكتساب المعارف والمهارات

acquire knowledge and skills
اكتساب المعارف والمهارات الملائمة

46. In order to be competitive and have a chance of finding a decent job, African young people need to acquire knowledge and skills through higher levels of education and technical and vocational training.
46- ويتعين على الشبان الأفريقيين اكتساب المعارف والمهارات من خلال المستويات العالية من التعليم والتدريب التقني والمهني.

Goal 2: acquired knowledge and skills
الثالث - الهدف 2: اكتساب المعارف والمهارات

Goal 2. acquired knowledge and skills
بـاء - الهدف 2: اكتساب المعارف والمهارات

Goal 2: acquired knowledge and skills
الهدف 2: اكتساب المعارف والمهارات

acquired knowledge and skills
اكتساب المعارف والمهارات

In order to be competitive and have a chance of finding gainful employment at the national, regional or global levels, African youth have to acquire knowledge and skills through basic and higher education, including technical and vocational training.
ولكي يتمتع الشباب الأفريقي بالقدرة على التنافس وتتوفر له فرصة العثور على فرص عمل مدرة للدخل على الصعيد الوطني أو الإقليمي أو العالمي، يتعين عليه اكتساب المعارف والمهارات عن طريق التعليم الأساسي والعالي، بما في ذلك التدريب الفني والمهني.

(a) It enables students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, self-reliance and employability and enhances the productivity of their families and communities, including the State party's economic and social development;
(أ) إنه يمكّن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي، واعتمادهم على أنفسهم وإمكانية توظيف أنفسهم، ويعزز إنتاجية أسرهم ومجتمعاتهم، بما في ذلك التنمية الاقتصادية للدولة الطرف؛

(b) The availability of technical and vocational education, and whether it enables students to acquire knowledge and skills which contribute to their personal development, self-reliance and employability.
(ب) توافر التعليم التقني والمهني وما إذا كان يمكِّن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي واعتمادهم على الذات وقدرتهم على إيجاد عمل().

6. Reiterates the importance of building cooperation in the field of research among Islamic countries, and the importance of acquiring knowledge and skills in the fields of information, communication and technology in order to be abreast of progress and changes in the fields of science and technology.
6 - يؤكد مجددا أهمية تنامي التعاون في مجال البحث والتطوير بين الدول الإسلامية. وعلى ضرورة اكتساب المعارف والمهارات في مجالات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا، بغية مواكبة ما يترتب على التطورات الناجمة عن التقدم في مجال العلم والتكنولوجيا.

States parties must ensure that children have the ability to acquire the knowledge and skills to protect themselves and others as they begin to express their sexuality. " (para. 16)
التأكد من قدرة الأطفال على اكتساب المعارف والمهارات لحماية أنفسهم والآخرين عند بدء تعبيرهم عن نشاطهم الجنسي " . (الفقرة 16)

9. The acquisition of knowledge and skills for living continues to be the flagship sphere of activity for UNICEF in the MENA region and the method of support for educational innovation.
٩ - لا يزال اكتساب المعارف والمهارات من أجل الحياة يشكل المجال المعلم لنشاط اليونيسيف في منطقة الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا والطريقة التي تدعم بها التجديد في مجال التعليم.