"اكتشافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• discovery
• discovered
• found out
• discovering
• my invention
• found outyou had

Because next month, I am going to present him to the Herpetological Society as my new discovery.
لأنني سأقدمها الشهر القادم إلى جمعية الزواحف والبرمائيات على أنها اكتشافي الجديد.

Which is why my discovery of its remains in a warehouse downtown was unexpected, to say the least.
لهذا اكتشافي لبقاياه في مستودع بمركز المدينة كان أمرًا غير متوقعًا على الأقل

That was before I discovered The Biggest Loser marathon on cable.
كان هذا قبل اكتشافي ماراثون الخاسر الاكبر على القنوات المدفوعة

No- well, yes- but also I got discovered today.
كلا، في الواقع أجل، لكنه تم اكتشافي اليوم

Everything's my fault since he found out I like girls as opposed to middle-aged fat men in suits...
كل شيء غلطتي منذ اكتشافي أنني أحب الفتيات كرفض للسمينين الرجال ذوي البدلات في منتصف العمر

I should have shut you down the minute I found out what you were doing.
؟ كان يجب أن أوُقفكِ لحظة اكتشافي الحقيقة ومعرفتي لما تفعليه

Besides discovering the father of my child is cheating on me, I'm great.
بغض النظر عن اكتشافي ان والد طفلي يخونني انا في احسن حال

- But my invention will speed up production.
-لكن اكتشافي سيزيد الانتاج

My great discovery of the afternoon has been this bolt... and this piece of wire.
اكتشافي العظيم بعد الظهيرة كان هذا المزلاج وهذا السلك

Naturally, I can't let you go free to tell the world about my discovery.
بالطبع لا استطيع ان ادعكم تذهبون احرار لاخبار العالم عن اكتشافي

Well, it's my only great discovery, but you got to admit, it's pretty great.
حسنا, أنه اكتشافي العظيم الوحيد لكنك وصلت للاعتراف أنه عظيم

I was still unsure of my discovery so I only told a few colleagues.
لم أكن متيقناً تماماً من اكتشافي لذلك لم اخبر الا قليل من زملائي

You stole my discovery, and you know it.
حسناً لقد سرقت اكتشافي و أنت تعلم ذلك

My discovery is spreading like wildfire.
اكتشافي ينتشر كالنّار بالهشيم..

I assumed I was being discovered by an undercover modeling talent scout.
افترضت انه تم اكتشافي من قبل مكتشف مواهب عرض ازياء متخفي

Mmm. Ever since I discovered this little trick I have been, like, the best mom.
منذ اكتشافي هذه الحيلة الصغيرة وأنا أفضل أم على الإطلاق

I haven't exactly been discovered yet but I just moved in here, which is good.
لم يتم اكتشافي بعد لكني انتقلت هنا للتو و ذلك جيد

It's no coincidence that I discovered the cracks on the night of the storm.
إنها ليست مصادفة، اكتشافي للشقوق في ليلة عاصفة

You know, I knew I should've taken the bus as soon as I found out.
تعلمون، كنت أعرف بأنه كان يجدر بي أن أستقل الباص حال اكتشافي الأمر

What does it matter how I found out?
في ماذا تهم كيفية اكتشافي لذلك؟

It was... before I found outyou had sex with my boyfriend.
-بيننا على ما يرام -كان كذلك قبل اكتشافي أنكِ ضاجعتِ حبيبي