"اكتشاف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• figure out who
• find out who
• finding out who
• discover who
• to figure out
• discovering who

No, I don't like it, but you made a decision, so you got to figure out who you are and what you want.
لا، أنا لا أحب ذلك، ولكنك اتخذت قرارا، إذاً، عليك اكتشاف من انت وماذا تريد

I can figure out who has got the same likes as I do or the same dislikes as I do.
يمكنني اكتشاف من لديه اعجابات كما لدي او عدم الاعجاب كما افعل

And see if we can figure out who brought him into this country.
ولنرى إذ كان بإمكاننا اكتشاف من احضره إلى هذه البلاد

We'll tell Abbot that we rescued his agent and hopefully he can find out who our John Doe is.
سنخبر ابوت اننا قمنابانقاذعميلته. ونأمل انه يمكنه اكتشاف من هو جون دو.

Wait, okay, so you think there might be something down there that could help us find out who she was close to?
انتظري، حسنا، إذن تعتقدين أنه قد يكون شيء ما هناك قد يساعدنا على اكتشاف من كانت قريبة منه؟

So we're still a few hours away from finding out who our new sister will be... but first we have to find our victim.
بقي ساعات قليله قبل اكتشاف من ستكون اختنا الجديده لكن اولاً، علينا ايجاد ضحيتنا

When we know who she is, maybe we can figure out who he is.
عندما نعلم من هي ربما وقتها نستطيع اكتشاف من يكون

How about a little less hand-wringing and a little more helping me figure out who killed the nurse?
مارأيكِ لو قللتي من التذمر و ساعدتني على اكتشاف من قتل الممرضة ؟

That if you're trying to figure out who really killed your boy, Clyde, the Ritter commission report ain't gonna help.
ذلك لو حاولت اكتشاف من قتل ولدك , كليد تقرير لجنة ريتر لن يساعد

See if we can figure out who he came here to grab.
لنرى إن كان بإمكاننا اكتشاف من قدم للإمساك به هنا

And at first we couldn't figure out who did it or why they would do it.
وفي البداية لم نستطع اكتشاف من قام به ولماذا قاموا به

I mean, between my job, his job, planning a wedding, trying to figure out who's turning innocents into superhuman experiments, there's not a lot of time for us lately.
بين عملي , وعمله ,والتخطيط للزفاف , و محاولة اكتشاف من الذي يحول الابرياء الى تجارب ينتج عنها اشخاص خارقيين,

You think you can figure out who was the last person to log into this network?
هل تعتقد أنه بإمكانك اكتشاف من كان آخر شخص دخل هذه الشبكة؟

The whole point was to try and find out who they work for.
لقد كانت خطة كلها اكتشاف من يعملوا لصالحه.

If you can find out who owns that company, we might be able to help Carter get his job back.
اذا استطعنا اكتشاف من يمتلك تلك الشركة ربما نكون قادرين على مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة

I tried to find out who robbed me, but before I could, the stories started hitting the front page.
انا حاولت اكتشاف من سرقنى , لكن قبل ان استطيع القصص بدأت بضرب الصفحات الاولى

If she's in the system, we can find out who she is.
إن كانت مسجلة على النظام، سنتمكن من اكتشاف من تكون

Someone in this house is afraid they're pregnant and I think we should find out who it is.
هنالك شخص في هذا المنزل يخشى أن يكون حاملاً وأعتقد أن علينا اكتشاف من يكون

She's on a rampage, trying to find out who fucking poisoned her.
ليست كذلك، هي تغلي محاولة اكتشاف من سممها

Any luck finding out who took a shot at us?
اى حظ فى اكتشاف من اطلق علينا النار ؟ هذا الحى ؟

I confessed to her that you'd helped me discover who I really am.
أنا اعترف لها ان كنت ساعدني اكتشاف من أنا حقا أشعر .

College is a time for discovering who you are.
الكلية هو الوقت المناسب ل اكتشاف من أنت.