"اكتشفت الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found out
• figured it out
• figure it out
• finds out
• figures it out
• you find out
• thing figured out

I almost snapped his neck when I found out.
كُنت على وشك كسر عُنقه عندما اكتشفت الأمر

You obviously found out the truth, and you just ran your mouth.
من الواضح أنك اكتشفت الأمر وبدأت بالثرثرة

What if that's what she was trying to tell you, that she'd figured it out?
ماذا لو هذا ما كانت تحاول قوله لك ؟ بأنها قد اكتشفت الأمر

He tried to cover, but I totally figured it out.
لقد حاول أن يغطي عليكما لكنني اكتشفت الأمر

Told you she'd figure it out.
لقد أخبرتكم أنها اكتشفت الأمر

Will she still love you when she finds out what you did?
هل ستظل تحبك اذا اكتشفت الأمر الذي فعلته؟

I don't know how she could have found out about it so soon unless she knew it was going to happen.
لا اعلم كيف اكتشفت الأمر بتلك السرعة .. الا اذا كانت تعلم بحدوثه

And eventually, his wife found out and called the police,
وفي النهاية زوجته اكتشفت الأمر وإتصلت بالشرطة

You stopped him? I found out too late, but I promise, I'm gonna get it all back for you, every penny.
اكتشفت الأمر متأخراً، لكني أعدك بأنني سأستعيد ميراثك، حتى آخر بنس.

She was standing right in front of me when I found out, and you know what I did?
لقد كانت واقفةً أمامي عندما اكتشفت الأمر و تعرف ماذا فعلت ؟ رحلت

- He thinks you and Gary were having an affair, and I found out and killed him.
-يظن أنك و"غاري " كنتما على علاقة وأنني اكتشفت الأمر فقتلته.

No. I found out a couple days ago.
كلاّ، اكتشفت الأمر منذ بضعة أيام.

I keep telling you, Will. I figured it out. Death is my gift.
أستمر في اخبارك يا ويل لقد اكتشفت الأمر , الموت هديتي

Okay, I've figured it out. You guys can come out and tell me that I've won now.
حسناً لقد اكتشفت الأمر بإمكانكم أن تظهروا و أن تقولوا لي أنني قد ربحت

I figured it out. This is what you're afraid of.
حبيبتي ، اكتشفت الأمر هذا ماتخشينه

I'm fine. I think actually I figured it out
انا بخير ، اعتقد انني اكتشفت الأمر

She made the first one, then she figured it out.
صنعت أول واحد، ومن ثم اكتشفت الأمر

I'm just wondering if you've figured it out yet.
كنت فحسب أتساءل إن اكتشفت الأمر بعد

And what do you think she'll do if she finds out from someone else?
وماذا برأيك ستفعل إذا اكتشفت الأمر عن طريق شخص آخر؟

- How'd you find out?
ـ كيف اكتشفت الأمر ؟

I've got the whole thing figured out.
لقد اكتشفت الأمر برمته.