"اكتشفت ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found out that
• I figured
• I found out
• I discovered that
• I find out
• found out my
• realized that
• had discovered that
• found that
• found out her
• found out your

I just found out that my cable show only reaches 12 people.
لقد اكتشفت ان البرنامج الذي أقدمه لا يشاهده سوى 12 شخصا

Like you just found out that capital gains are going to be taxed at the same rate as ordinary income.
كما لو انك اكتشفت ان ارباح رأس المال ستفرض عليها ضرائب مساوية لمتوسط الدخل

I figured out sometimes fate throws you a favor.
فقد اكتشفت ان الله يعطينا اشياء جيده دوما

I found out my government was planning to steal technology that Mr. Blye had developed for the American military.
اكتشفت ان حكومتي كانت تخطط لسرقة التكنولوجيا التي طورها السيد بلاي للجيش الأمريكي

First I discovered that spiders are sensitive to sound waves and seem to move when they hear various frequencies.
اكتشفت ان العناكب حساسة للامواج الصوتيه ويبدو انها تتحرك عندما تسمع ترددات مختلفة

Then I find out his grandfather had just died, and his grandmother had lung cancer and she had just been admitted into hospice care.
و من ثم اكتشفت ان جده توفي للتو لكن جدته أصيبت بسرطان الرئة و لقد أدخلت للتو في رعاية المشفى

I've realized that the relativity principle, combined with the Maxwell's equations, requires that mass be a direct measure of the energy contained in a body.
لقد اكتشفت ان مبدأ النسبية جنبا إلى جنب مع معادلات ماكسويل، يتطلب أن تكون الكتلة مقياسا مباشرا

And once you had discovered that Maureen Summerhayes, she had been there, it was then that you conceived the idea of placing this photograph amongst her possessions.
وعندما اكتشفت ان مورين سمرهيز كانت هنا, جاءتك الفكرة بوضع الصورة ضمن اغراضها.

Look, I admit that tonight, when I found out that everybody was bringing napkins,
حسنا , أعترف الليلة عندما اكتشفت ان الجميع سيحظر مناديل

I found out that Prime Minister Kwon and Da Jung were dating through the newspaper.
اكتشفت ان رئيس الوزراء كوان و دا جيونغ كان يتواعدان من الجرائد

I used to have a best friend, but then I found out that reggie was also married to her,
لقد اعتدت ان لدي افضل صديقة, ولكني اكتشفت ان زوجي كان متزوج منها,

I found out that my dad used to be a very successful Director at a bank.
لقد اكتشفت ان والدى اعتاد ان يكون مدير بنكٍ ناجح جدا

I read everything I possibly could, which is how I found out that Charlie Hutchison is an only child who lives in a sweet Los Feliz apartment with his adoring parents, Nick and Mandy Hutchison.
قرأت كل شيء استطعت قراءته وذلك كيف اكتشفت ان تشارلي هو ولد وحيد يعيش في شقه

You just found out that you have a son, But now he's probably not ever
انت اكتشفت ان لك طفل لكن الآن ربما لن تتاح له الفرصة

Yeah, well, I figured if my family doesn't want me on the show, there's no reason I should keep living with them.
نعم , حسنا انا اكتشفت ان اذا كانت عائلتي لا تحتاج الي في المسلسل ,لا حاجة لي بالعيش معهم

I figured if the police couldn't stop the scum I'd do it myself.
اكتشفت ان الشرطة اذا لم تستطع ان توقف حثالة المجتمع سأفعل ذلك بنفسي.

I discovered that Sir Milton kept the codes concealed in his desk.
اكتشفت ان السيد ميتلون يخبىء الشيفرة في مكتبه

If I find out Stanley's been screwing around, I'll kill him.
فلو اكتشفت ان ستانلى يقوم بفعل الفاحشه فسوف اقتله

So, I found out my 6-year-old daughter has a crush on a boy, and so I have to kill that boy, right?
اكتشفت ان ابنتي البالغة ست سنوات معجبة بـ ولد وبالتالي يجب علي قتل ذلك الولد صحيح؟

Well, I just realized that my spaceship works better when I have the keys.
اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح

Your daughter. She had discovered that her mother was alive.
ابنتك اكتشفت ان امها مازالت حية

I've found that the open air is quite conducive to honesty.
اكتشفت ان الهواء الطلق يفضي إلى االصراحه دائما

Uh, Mom found out her engagement ring is made of rock candy.
امي اكتشفت ان خاتم زواجها مصنوع من الحلوى

I found out your agents were killed by this group, Anarchy 99.
اكتشفت ان عملاءك قُتِلواَ بيد هذه المجموعة, الفوضويّة99