"اكتمال القمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full moon
• the moon is full

You know, sea urchins are packed with eggs at full moon.
أنت تعرف أن قنافذ البحر تمتلئ بالبيض عند اكتمال القمر.

full moon is the best time to ratify alliances.
اكتمال القمر هو أفضل وقت للتصديق على التحالفات

Well, whoever this Lycanthrope is, if they're affected during the full moon...
حسنا ايا يكن هذا الليكنثروب لو انه يتاثر اثناء اكتمال القمر

Come on, kid. Ain't got much time. full moon's coming.
ايها يا فتى,ليس لدينا وقت كثير اكتمال القمر قادم

♪ But when the moon is full ♪ On a starlit night
لكن عند اكتمال القمر فى ليلة مليئة بالنجوم

And I know how you bloodbent me without a full moon
وعلمت كيف قوة الدماء خاصتك تعمل حتى بدون اكتمال القمر

They'll reach the Wall before the next full moon.
سوف يصلون إلى الجدار قبل اكتمال القمر القادم

And if anybody was to encounter one during a full moon, they would've definitely thought they were dealing with one.
ولو ان اي احد ما واجه واحدا اثناء اكتمال القمر فانهم بالتاكيد يعتقدون انهم يتعاملون مع واحد

And tonight will be the second of three nights of the full moon.
والليله ستكون الثانية من ثلاث ليال اكتمال القمر

Before a full moon and a nice flower smell see how they cuddle and love each other
قبل اكتمال القمر ورائحة زهرة جميلة نرى كيف أنها احتضان ونحب بعضنا البعض

Purgatory is like an ER on a full moon.
بورجاتوري تصبح مثل غرفة طوارىء عند اكتمال القمر ولكنك تعرف ذلك

SABINE: It's herbs ground into paste. On the next full moon, when your people become human, feed it to them, the curse will be broken.
إنّها أعشاب، اخلطيها بالمعكرونة ولدى اكتمال القمر التالي، أطعميها لهم

They only tum back human on the full moon.
ولا يتحوّلون بشرًا إلّا عند اكتمال القمر

There is both a full moon tonight and the summer solstice... which only coincide every hundred years or so.
ليلة اكتمال القمر وكذلك كسوف الشمس الصيفي، والتي يحدث كل 100 عام، لذا كما تفهمين،

It's a full moon night best time to get married let's just do it tonight.
انها ليلة اكتمال القمر أفضل وقت للزواج لنقم بهذا الليلة

Hey Rajadi, it's a full moon night... perfect time...
ايها الراجادي ، انها ليلة اكتمال القمر وقت مثالي ..

But just the same, don't you think I ought to steer clear of her until after the full moon?
ولكن بنفس الطريقة, الا تعتقد انني يجب ان اتجنبها الى ما بعد اكتمال القمر ؟

I remind to council that bloodbending is an incredibly rare skill and it can only be performed during a full moon.
أنا أذكّر المجلس بأن قدرة الدماء خارقة وموهبة نادرة ويمكن تأديتها فقط أثناء اكتمال القمر

Yet, the witnesses will claim that my client used bloodbending at every other time except during a full moon.
الآن ، شهود الادعاء يقولون بأن موكلى يستخدم قدرة الدماء فى كل مرة . ماعدا خلال اكتمال القمر

I was told this... current parallel to the cancer mercury at midnight on the next full moon
قيل لي هذا ... بالتوازي الحالي إلى الزئبق السرطان في منتصف ليلة اكتمال القمر القادم

When the moon is full, do you walk in the skin of a wolf?
عند اكتمال القمر هل تمشي مرتدياً جلد "ذئب"؟