"اكثر راحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more comfortable

Well, you know, you might be more comfortable in an office.
حسناً , انتِ تعلمي سيكون اكثر راحة لكِ في المكتب

Are you sure you wouldn't be more comfortable in your own chair?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

You know, if you'd like some privacy, we have a special area to make you feel more comfortable.
اتعلمين, اذا كنت تريدين بعض الخصوصية لدينا مكان لجعلك اكثر راحة

Um, you know, it might be more comfortable for her if it's just one on one.
تعرفين,قد يكون اكثر راحة لها ان كانت مقابلة فردية

Let's see if we can get you more comfortable.
دعينا نرى اذا ما يمكن ان نجعلك اكثر راحة هنا

This couch is more comfortable than it looks.
هذه الاريكة اكثر راحة من المنظر الذي تبدو عليه

'cause it might be a little more comfortable since you don't know him.
لأن ذلك ربما يكون اكثر راحة بما انكِ لاتعرفيه

I think I'd be more comfortable having male bonding time with you. No.
اظن انى سأكون اكثر راحة عندما أتحدث بأحاديث الرجال معكِ

I mean, I don't need one, but if it makes you feel more comfortable...
اقصد انا لا احتاج ذلك لكن ان كان ذلك يجعلك اكثر راحة

I'm actually more comfortable in front of an audience than I am one on one.
انا في الواقع اكون اكثر راحة امام جمهور من ان اكون واحد امام واحد

I'm going to try to make you a little more comfortable.
هيا كيف افعلها سوف اجعلك اكثر راحة معى هوتش

Your presence will make Bannion more comfortable.
ان وجودك هنا سيجعل بانيون اكثر راحة

You know, prison is a lot more comfortable than I ever thought.
أتعلم, السجن اكثر راحة مما كنت اتصور

If there's anything I can do to make your trip more comfortable, come to me.
اذا كان هناك اى شئ يمكنى ان افعله لجعل رحلتك اكثر راحة ...

Considering as such, in your next round of leg-based contraband, we had a couple requests that could make our aforementioned silence a little bit more comfortable.
باعتبار ان في اجازتك ...القادمة لدينا بضعة طلبات الذي يجعل من صمتنا اكثر راحة

I was hard at work trying to make my life here more comfortable.
كنت احاول ان اجعل حياتي هنا اكثر راحة

Are you sure you wouldn't be more comfortable at the book depository next door?
امتأكد انك لا تريد ان تكون اكثر راحة - في بيت مستودعِ الكتابَ المجاورِ؟

You want to stick with more comfortable, casual things, Bree.
يجب ان تلتزمي بأمور اكثر راحة بري

It's more comfortable for us to remain a myth.
انه اكثر راحة لنا ان نبقى اسطورة

Into a more comfortable position.
الى وضعية اكثر راحة