"اكره أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hate to
• 'd hate to
• hate being
• I-I hate to
• just hate to
• I hate getting
• hate to be the one to

My friend, I hate to disappoint you, but 10 years ago, I was still in high school.
صديقي ، اكره أن أخيب أملك ولكن من عشر سنوات كنت مازلت في المدرسة الثانوية

I hate to break it to you, but those things... happened.
اكره أن اعترض عليكِ ولكن هذه الأمور .. قد حدثت

I hate to admit it, but they actually sound useful.
اكره أن أعترف بهذا و لكنها تبدو لطيفة حقًا

GOOD,'CAUSE I'd hate to GET THE OCCASIONAL DIARRHEA.
جيد, لانني اكره أن يأتيني الاسهال المعتاد

Well, I hate to do it, but you leave me no choice.
أجل، هذا ما قلته حسناً، أنا اكره أن افعل هذا لكنكِ لم تتركِ لي خيار

You know, I hate to say it, but maybe I introduced the two of you too soon.
حسناً، اكره أن أقول هذا، لكني ربما تسرعتُ قليلاً في تقديمكم لبعضكم البعض.

Yeah, well, I hate to say it, but, uh...
نعم , حسناً , اكره أن أقول هذا

I hate to leave you like this, without childcare, but, you don't have a job.
اكره أن اترككِ هكذا, دون رعاية لطفلك, ولكن, ليس لديكِ عمل

And I hate to say it, but try to get some sleep.
و اكره أن أقول ذلك ولكن حاولي أن تنامين قليلاً

Well, look, I hate to burst your bubble, JT, but, like I said, you sell yourself short.
حسناً , انظر اكره أن أثير غضبك جي تي لكن مثلما قلت ان تقلل من قيمة نفسك 879 00: 36:

I hate to bother you all with this again, but we need to make a decision about your father.
اكره أن ازعجكم بهذا مره اخرى لاكننا نحتاج أن نضع قرار بشأن والدكم

You're disrespectful, bullying, sexist, and I hate to say it, misogynistic.
أنتم قليلوا الإحترام مخيفون و اكره أن أقول , كارهون للنساء

I hate to say this, but this never would've happened if the rotation wasn't screwed up.
اكره أن أقول هذا لك ولكن هذا لن يحدث لو.. أن روتيننا لم يتم تغييره من المفترض أن ترسليها إلي وليس لينا

Oh,sweetie,I hate to be the one to tell you this,but I think your mother's having an affair.
عزيزتي, انني اكره أن اكون من يخبرك بهذا لكن أعتقد أن امك علي علاقة

I hate to tell you, but I'm a Iot better looking than this snowflake.
اكره أن أقول لك هذا , ولكن أبدو أفضل بكثير من هذا المتلصص

It's just, things were looking up for you, and I'd hate to see that get in the way.
فقط إن أحوالك بدأت تتحسن و اكره أن أراها تقف في طريقك

I'd hate to say it that way, but yes.
اكره أن أقول هذا بهذه الطريقة , لكن نعم .

So I guess, I just-- I hate being kept in the dark.
لذلك انا اعتقد اني فقط اكره أن اكون في الظلام

Okay, I-I hate to quote mom here, but, you know, what she told us in high school.
اكره أن اردد حديث أمي هنا لكنك تعلمين ماذا كانت تقول لنا في الثانوية

I would just hate to see what would happen if I grew up on the wrong side of town, you know?
كنت اكره أن أرى ما سيحدث اذا استسلمت للجانب المظلم للمدينة ، كما تعلم ؟

I hate getting bad news without first getting good news?
بأنني اكره أن أحصل على الأخبار السيئة دون الحصول على الأخبار الجيدة أولا ؟