"اكره نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hate myself
• hate me

I have done some fucked-up shit that would make me hate myself for it, but I don't.
لقد فعلت شيئاً فضيعاً. مما جعلني اكره نفسي. لكني لا افعل.

I want to be famous to make people love me because I hate myself.
أريد ان أكون مشهورة حتى يحبني الناس لأنني اكره نفسي

I hate myself or I hate my mother, so I kill women by ripping out their wombs?
انا اكره نفسي أو اكره أمي لذا أقوم بقتل النساء عن طريق نزع أرحامهن؟

This is really embarrassing, but I am gonna hate myself after if I don't ask you.
هذا فعلاً محرج,لكنني سوف اكره نفسي إن لم اسألك.

I would hate me if I were you.
كنت سوف اكره نفسي لو كنت مكانك

I hate myself for not having searched for my brother and I hate myself for not having been able to leave you.
اكره نفسي لانني لم ابحث عن اخي واكره نفسي لانني لم اكن قادرا على تركك

I hate myself for this, but for the life of me, I cannot remember your name.
انا اكره نفسي لهذا لكن اصدقك القول انا لا اقدر ان اتذكر اسمك

I hate myself for watching,but I can't look away.
اكره نفسي عند مشاهدتها، لكنني لا استطيع ان اشيح بناظري عنها

[Chuckles] Wow, I can't believe I was such a lowlife. I hate myself.
لا أصدق أن حياتي كانت بهذه الوضاعة، اكره نفسي

It's my great shame, I hate myself for it.
إنه عاري العظيم اكره نفسي لذلك

'I just hate myself so much more than I could ever love anything.
انا اكره نفسي اكثر من حبي لاي شيء اخر

Oh, just enough to hate myself a little bit every day, but it stops now.
اوه كنت اكره نفسي قليلا لكني توقفت الآن

And I hate myself for having a relationship with you.
و اكره نفسي لانه كانت تربطني بي علاقة

That was the line that made me hate myself.
ذلك كان الخط الذي جعلني اكره نفسي

I can't tell if it's that or, you know, if I hate myself.
لا اعلم ان كان كذلك او اني اكره نفسي

I'm starting to really fucking hate myself, you know?
بدأت حقاً اكره نفسي اللعينه، تعرف؟

I know you hate me, however, I hate myself more.
أعلم أنك تكرهيني ولكني اكره نفسي أكثر

I hate myself for it, you know?
اكره نفسي بسبب هذا , انت تعلم ؟

I really hate myself for being so tough on you.
أنا حقا اكره نفسي لأني قسوت عليك

Sister I don't wanna hate me anymore.
أُختاه لا اريد ان اكره نفسي بعد الان..