"اكشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reveal
• expose
• disclose
• Uncover
• Unveil
• revealing

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
ولذلك أخفيت قوتي لم يدم ذلك واضطررت لكشف قوتي بسبب حادث جعلني اكشف نفسي للعالم

My contract says that I can't reveal our mission, and I haven't.
يقول عقدي أنني لا يمكن أن اكشف عن مهمتنا، وأنا لم افعل ذلك

Don't make me reveal that information. Bitch.
لا تجعليني اكشف تلك المعلومات ايتها الساقطة

And the moment I expose this to light, you'll see an immediate physical change.
اللحظة التي اكشف فيها هذا الضوء، سترى تغيير فيزيائي بشكل فوري.

I have to disclose the suicide note in the morning.
علي ان اكشف عن امر مذكرة الانتحار في الصباح

In any case, when I Uncover the truth behind my death, I'm going to figure out what that old fart is plotting, too.
على اية حال .. عندما اكشف حقيقة موتى سوف اكتشف ايضا مؤامرة ذلك العجوز

If the stories about Ritter don't stop, then I call my buddy at the Times and reveal your identity.
اذا لم تتوقف القصص عن ريتر فحينها سوف اتصل بصديقى و اكشف هويتك

I'm outing myself when I reveal my source, but thanks for playing, though.
انا اخرج نفسى عندما اكشف مصادرى لكن شكراً للعب , رغم ذلك

I'm doing this because I just want to reveal the truth to the world.
انا افعل ذلك فقط لاننى اردت ان اكشف الحقيقه للعالم

Oh, yes, I was about to reveal to you your misunderstanding of deep learning.
اوه , نعم لقد كنت على وشك ان اكشف لك سوء فهمك على التعلم العميق

Baby, let me reveal - No one should else should see it You see it!
يا حبيبى،دعنى اكشف لك ما لا يجب أن يراه أحد غيرك،أنت ستراه

I don't even really want to reveal his name.
انا لا اريد حقا ان اكشف عن اسمه

I promise to reveal the true identity of Dulcinea and will give her all my treasures and possessions.
بان اكشف الهوية الحقيقية لدولسينيا و اعطيها كل كنوزى و ممتلكاتى

I won't reveal any information about your precious gated community or the secret identities of the gated citizens.
لن اكشف اى معلومات عن سكان البوابة المشهورين او الهويات السرية لسكان البوابة.

I can reveal the truth about... the event related to trades and the lie behind brimstone ducks
استطيع ان اكشف الحقيقة حول والصفقات المتعلقه بها

Look,I need to expose darryl van horne for the evil and deceitful man that he really is.
انا احتاج لأن اكشف وجه داريل فان هورن الشرير والمخادع

I thought I could finally expose his identity by getting to the bad guys first and catching him in the act.
إعتقدت بأنه يمكن أن اكشف هويته أخيرًا بالوصول إلى الأشرار أولاً وأمسكه متلبسـًا

It would my duty to disclose if this were a booty call, which it definitely is not.
سيكون من واجبي ان اكشف ان كانت هذه مكالمة جنسية والتي قطعا ليست كذلك

I didn't disclose my true identity as I wanted to win her heart as an ordinary man.
لم اكشف لها هويتي الحقيقيه حيث ان رغبتي هي الفوز بقلبها و انا مجرد رجل عادي

to Uncover something that will never be revealed now.
لكي اكشف عن شي لن يتم الكشف عنه ابدا الان

Unveil it.
اكشف النقاب عنه

This whole time, I've been "revealing" myself to you, we were acting out chick flick cliches.
طوال هذا الوقت قد كنت اكشف نفسي لكي كنا نتصرف كأننا عشاق