"اكلمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to you
• talking to you
• call you
• to talk
• speak
• I talk
• calling you

Look, I'm-I'm sorry that I, uh, dropped by like this, but I just needed to talk to you and thought it was better if I did it in person.
انظر انا اسف لقدومي فجأة لكن احتجت ان اكلمك واعتقدت من الافضل اذا تكلمنا شخصيا

I've been trying to talk to you about it for a while now, but... things got complicated.
كنت احاول ان اكلمك منذ فترة .. لكن الامور باتت معقدة

Don't turn around. It's better no one sees me talking to you.
لا تستدر ، هذا لصالحك ، لا احد يراني وانا اكلمك

Yeah, I mean, we're always together and the five minutes I'm talking to you have been the longest we've been apart in months.
نعم , نحن معا دائما , وهذه الدقائق الخمس وأنا اكلمك هي اطول وقت نقضيه بعيدين عن بعضنا البعض منذ شهور

Let me call you back. I gotta deal with something.
دعني اكلمك فيما بعد لدي شيئا يجب ان اتمه

Come and say hello. No, thanks. I need to speak to you.
ـ تعالي لأعرفك على الجميع ـ لا ، شكرا اريد ان اكلمك قليلا

Look, my dad will be back later, you can come back then. Can I talk to you for a second?
حسناً , والدي سوف يعود متاخراً وقتها تستطيعون المجيء هل لي ان اكلمك لدقيقة ؟

No, I'm not calling you about a board game.
لا , انا لا اكلمك عن لعبة الطاولة

I wanna talk to you about extending my time at the D.A.'s office.
اريد ان اكلمك بخصوص تمديد وقتي في مكتب النائب العام

I need to talk to you about what we saw during your surgery.
اريد ان اكلمك عن ما رأيناه أثناء الجراحة

Now I am trying to talk to you about matters of the utmost importance here, and you're talking to me about gum?
الآن انا احاول ان اكلمك عن امور ذات اهمية قصوى وانت تكلمني عن العلكه؟

Actually, I'm meeting with this movie producer about Ravens and I wanted to talk to you about it first.
فى الحقيقة لقد تقبلت مع منتج بخصوص فيلم عن الرايفنز واردت ان اكلمك عنة فى البداية

Hey, where you going? I'm talking to you, fatty. Sit your ass back in that seat.
انت, الى اين ذاهب انا اكلمك, ارجع وضع موخرتك الى هنـا

I'm talking to you. You better come down here right now.
انا اكلمك من الافضل لك ان تأتي حالا

If Einhorn come down here and see me talking to you or your ass, I'm history.
اذا "اينهورن" اتت هنا ورآتنى وأنا اكلمك انت او مؤخرتك, ستفصلنى.

Can I call you in a bit? I'm a little busy right now..
هل بالإمكان ان اكلمك لاحقاً انا مشغول الان

Mrs. Walsh left a note on the door, telling me to call you.
السيدولشتركترسالةتحتالباب , تخبرني ان اكلمك.

The producers asked me to call you to tell you that you are one of the three lucky people performing with me on Singing with the Stars.
طلب مني المنتجون أن اكلمك لأخبرك بأنك واحدة من الثلاثة المحظوظين

All right then, Eddie. I wanted to speak with you again about the importance of attending a local church.
انا كنت اريد ان اتكلم معك اكلمك ثانية عن اهمية حضور الكنيسة

Can I talk to you a second? Something I want to show you...
هل استطيع ان اكلمك لدقائق شيئ اريد ان اريكي

In fact, they don't that I'm calling you now.
ف الحقيقة, هم لا يعرفون انى اكلمك الآن.