"اكون اكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be more
• been more

With that civil war I said maybe I could be more useful.
مع هذه الحرب الاهلية, قلت بأنه بامكاني ان اكون اكثر فائدة

Just relax, and I promise I'll be more careful.
فقط استرخي وانا اعدك سوف اكون اكثر حذراً

If I come to you now, I'll never be more than a lifer.
اذا اتيت لك الآن لن اكون اكثر من مسجون مدى الحياة

Because I'm super (BLEEP) gay, and I couldn't be more gay for your brother.
لأنِّ شاذ وانا لم استطيع ان اكون اكثر من شاذ لأخيك

I should've been more careful about hitting anyone when I stand up.
يجب عليّ ان اكون اكثر حرصاً بشأن ضرب الاخرين عند وقوفي

But as a former player, knowing that leaving it out on the ice is what got us here, couldn't be more proud.
لكن كلاعب سابق اعلم أنه اللعب على الجليد سيجلبك هنا لا يمكن أن اكون اكثر فخراً

Look, I'm trying to build something special here, something we can all be proud of, and tonight, I could not be more proud.
انظرى , انا احاول بناء شيئاً مميز هنا شيئاً يمكننا جميعاً ان نفتخر بة و الليلة , لا استطيع ان اكون اكثر فخراً

I know I'd be more productive.
افضل فطيرة ريفية في ولاية بنسلفانيا ؟ اووه , اعلم ذلك اريد ان اكون اكثر انتاجية

I should be more supportive.
يجب ان اكون اكثر مُساندةً لكِ ولكني اشتقت اليكِ

I-I just want you to be more careful about bringing strays into our house.
انا فقط اريد ان اكون اكثر حذرا حول جلب المشردين الى منزلنا

Okay, maybe I should be more articulate about what I did appreciate in this draft.
حسنا، ربما يجب علي أن اكون اكثر وضوحاً عن ما أعجبت فيه في هذه النسخه

I should probably be more cool and mysterious and stop talking.
ربما علي ان اكون اكثر هدوء و غموض و اتتوقف عن الحديث

I've wanted to be more than friends with you since I met you.
تمنيت ان اكون اكثر من صديق معك منذ ان التقيتك و منذ ان خرج بج من الصورة

Told me I could be more, that's why I became a cop.
اخبرتني ان اكون اكثر قسوة ذلك السبب انني اصبحت شرطياً

You think I need to be more sensitive?
هل تعتقد أحتاج الى أن اكون اكثر حساسيه . ؟

Because I've been doing some thinking, too, and I want to be more involved in her life.
لأني كنت افكر ايضا واريد أن اكون اكثر انخراطا في حياتها

I couldn't be more pleased.
لا يمكن ان اكون اكثر سعادة من الآن

But I'm trying to be more independent.
لكننى احاول ان اكون اكثر استقلاليه.

I just want to be more closer to you!
اردت فقط ان اكون اكثر قربا منك

You know, I should, uh... be more understanding and accept her the way she is.
...كان يجب ان اكون اكثر تفهماً و ان اتقبلها كما هى

I should have been more careful and not talked to him in public.
كان ينبغي ان اكون اكثر حذراً و ألا اتحدث معه في اماكن عامة