"اكون قادر على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be able to

I'm sorry, but I'll never be able to be who you want.
انا اسف لكن لن اكون قادر على ان اصبح ما تريدين

I'll be able to tell her how much I care for her
سوف اكون قادر على ان اقول لها كم انا مهتم بها

I may not be able to come to Tangou.
ياى.قد لا اكون قادر على الذهاب الى تانجوى0

I just want to be able to tell the story accurately.
أنني أريد فقط ان اكون قادر على رواية القصه بدقه

But I might be able to bring your mother around. No promises.
ولكنى ربما اكون قادر على ان اغير رأى امك ولكن لاوعود

I'm afraid I may not be able to save my family's legacy.
انا اسف لانني لن اكون قادر على الحفاظ على ميراث عائلتي

Yeah. I won't be able to do both on the night.
اجل, أنا لن اكون قادر على عمل كلاهما في الليل

So, I won't be able to go to school with everyone else?
إذا، أنا لن اكون قادر على الذهاب إلى المدرسة مع الجميع؟

I'll never be able to walk out from this hell
أنا لن اكون قادر على الخروج من هذا الجحيم

You know, I might be able to help you out with that.
اتدرين، قد اكون قادر على مساعدتك في هذا.

Do you have an address for her I might be able to reach her at?
هل لديكم عنوان لها قد اكون قادر على الوصول اليها ؟

I'll never be able to get you your innocence back, but I can at least help you get the money for another ring.
لن اكون قادر على ان استرد برائتك، لكن على الأقل استطيع مساعدتك للحصول على المال لخاتم اخر.

I may be able to motivate the peripheral nervous system to regenerate as Schwann cells.
قد اكون قادر على تحفيز الجهاز العصبي المحيطي للتجديد كخلايا شوان

After this issue comes out, I won't be able to come in here without getting mobbed.
بعد ان ينتشر هذا الموضوع, لن اكون قادر على ان أتي هنا دون ان يتجمهروا علي

I was hoping I might be able to connect with Maddie, you know, some time tomorrow.
لقد كنت أتمنى ان اكون قادر على التواصل مع مادي أنت تعرفين ، في وقت لاحق غداً

TO be able to RELIVE TREASURED MOMENTS
لِكي اكون قادر على العيش اللحظات العزيزة من جديد

I'm not going to be able to subsidize your lifestyle.
لن اكون قادر على ان اصرف على نمط حياتك

I may be able to leave, but you can't.
انا ربما اكون قادر على الرحيل،انما انت لا تستطيع.

No, it's not okay. I should be able to do this.
لا ليس جيد يجدر بي ان اكون قادر على فعل ذلك

It sounded so far away, I figured something would come up, I'd be able to get out of it, but here we are a month later and...
لقد احسست انه بعيد جداً, عرفت ان شئ سيحدث, وسوف اكون قادر على الهروب منه, لكن