"اكون معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be with you
• I'm with you
• being with you
• be there

I can't be with you if you're heading for trouble.
لا أستطيع ان اكون معك اذا كنت متوجها للمشاكل

I do... But I can't be with you like that again.
انا اسامحك , لكن لايمكنني ان اكون معك بهذا الشكل

You think I'm crashing the wedding to be with you?
هل تعتقدين انني افسد الزواج كي اكون معك ؟

I'd rather die in here than be with you.
افضل ان اموت هنا على ان اكون معك

♪ I can't feel my face when I'm with you ♪
♪ لا استطيع ان اشعر بوجهي عندما اكون معك ♪

I want to be with you too, but let's get out of here.
اريد أن اكون معك ايضاً ولكن دعنا نخرج من هنا

I think about you every second of the day. I need to be with you.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك

Ever since you came back into my life, I've known that I had to be with you.
منذ ان عدت الى حياتي عرفت بأن علي ان اكون معك

I told you I was ready to be with you, and I wasn't.
اخبرتك انني مستعد ان اكون معك, ولم اكن مستعد.

Anyway, this shower is almost over, and I'm gonna be with you every minute, just like you were with me this morning.
على اية حال هذه الحفلة على وشك الانتهاء وانا سوف اكون معك في كل دقيقة تماما مثلما كنت معي هذا الصباح

What is it about "I wanna be with you" that you don't understand?
انا اريد ان اكون معك هو الذي لاتستطيعين ان تفهميه باكمله

You think I don't want to be with you all the time?
انتي تعتقدين اننى لا اريد ان اكون معك دوما؟

I was with Russell before and then I wanted to be with you.
لقد كنت مع راسل من قبل وبعدها اردت ان اكون معك

It's like I told you, I was with Russell before and now I wanna be with you.
كما قلت لك لقد كنت مع راسل من قبل والان اريد ان اكون معك

In fact, I said no to a date tonight to be with you!
في الحقيقة انا رفضت موعداً غرامياً الليلة كي اكون معك

♪ Girl, I want to be with you all of the time... ♪
يا فتاة أريد ان اكون معك♪ ♪في كل الاوقات

Did you know I've been trying to work through my OCD so I could be with you?
هل كنت تعلم بأنني أحاول العمل جاهدة على الوسواس القهري حتى اكون معك ؟

That I wanted more than being a mom, it was to be with you.
اريده اكثر مما اريد ان اكون اماً هو ان اكون معك

And now, it means something. I'm with you until the end.
والأن هي تعني لي شيء سوف اكون معك حتى النهاية

I think when I'm with you, I feel good.
اعتقد انني عندما اكون معك اشعر بشعور جيد.

I have ever met, and being with you would be a dream come true.
سبق لي ان قابلتها وان اكون معك سوف يكون حلما تحقق

And you never know that I fucking meant to be there
و أنك لن تعرفي أبدا انني أردت أن اكون معك