"اكيليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Achilles

Let Achilles fight for honor. Let Agamemnon fight for power.
دع اكيليس يقاتل من اجل المجد واجاميمنون يقاتل من اجل السلطة

Hector fights for his country! Achilles fights only for himself!
ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه

Even if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me!
حتى لو استطعت عقد سلام مع اكيليس ساعتها لن يستمع الرجال الى اوامرى

Achilles makes a secret pact, and I have to honor it?
هل عقد اكيليس اتفاقا سريا ويريدنى ان اصدق عليه؟

Achilles may attack tomorrow, the next day whenever it suits him!
ان اكيليس قد يهاجم غدا او بعد غد عندما يناسبه ذلك سيفعل

All reserves, cavalry, every man available, move out behind Achilles. - We have him in a vise.
كل الاحتياط من مشاة و فرسان يستعدون للتحرك خلف اكيليس

When the great god Zeus, father of Achilles, gave him his choice between a long life of obscurity and a short one filled with glory, he chose glory.
-عندما قام الاله الاعظم زيوس والد اكيليس -بتخييره بين عمر مديد ومصير مجهول وحياة قصيرة مع مجد دائم -اختار المجد

"Thus beneath great-hearted Achilles his whole-hooved horses trampled corpses and shields together, and with blood all the axle-tree below was sprinkled, for blood drops from the horses' hooves splashed them, and blood drops from the tyres of the wheels."
-هكذا كان اكيليس الشجاع فقد داس على -الجثث والدروع على حدا سواء -وكانت الدماء تتراشق من حوله

We need Achilles and his Myrmidons.
نحتاج الى اكيليس ومقاتليه المرميديون

This is Hector, the fool who thought he killed Achilles.
-ان هذا هو هيكتور الاحمق الذى ظن انه قتل اكيليس

And Achilles. They say you're a good soldier.
-و اخيرا اكيليس,انهم يقولون انك جندى جيد

Achilles is moving his entire army to Alexandria.
-ان اكيليس يحرك جيشه بالكامل الى الاسكندرية

He'll leave within the hour and be conducted safely to the camp of Achilles.
-و يتم ترحيله من القصر فى الحال مع الحرص على تامين حياته الى معسكر الجنرال اكيليس

You know that Achilles is trapped between your own legions and the armies of Mithradates.
انت تعلم ان اكيليس محاصر -بين فيالقك و بين جيوش مثرادايتس

My king, Achilles is not with the army.
-مولاى , ان اكيليس ليس مع الجيش

Your private battle with Achilles is destroying us.
-ان معركتك الخاصة مع اكيليس تدمرنا

Let them say I lived in the time of Achilles.
-دعوهم يقولون -اننى عشت فى زمن اكيليس

Like every hero, he has an Achilles' heel, a weakness.
عنده نقطه ضعف مثل اكيليس

But Hugh would rather not go to Achilles.
(لكن (هيو) لن يذهب إلى (اكيليس

Achilles is the past.
-ان اكيليس هو الماضى