"الآخذة في العولمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• globalizing

POLICY FOR DEVELOPMENT IN globalizing WORLD MARKETS
من أجل التنمية في الأسواق الدولية الآخذة في العولمة

globalizing markets: a challenge for Governments and multilateral organizations
في الأسواق الآخذة في العولمة: تحدٍّ للحكومات والمنظمات المتعددة الأطراف

DEVELOPMENT IN globalizing WORLD MARKETS
من أجل التنمية في الأسواق العالمية الآخذة في العولمة

15.00-16.00 1. Ensuring consumer benefits from competition in globalizing markets and creating a competition culture supportive of development
1 - ضمان منافع المنافسة للمستهلك في الأسواق الآخذة في العولمة وايجاد ثقافة للمنافسة تدعم التنمية

Session III The role of competition policy in providing a more equitable playing field for development in globalizing markets: A challenge for governments and multilateral organizations
دور سياسة المنافسة في توفير ميدان تنافسي أكثر إنصافاً للتنمية في الأسواق الآخذة في العولمة: تحدّ للحكومات والمنظمات المتعددة الأطراف

The Committee discussed the need to address the issue of professional qualifications in continuously globalizing financial markets and in light of the current corporate failures and suggested either the twentieth session of ISAR or a special workshop as possible venues for further deliberations on the issue.
وناقشت اللجنة ضرورة تناول مسألة المؤهلات المهنية في الأسواق المالية الآخذة في العولمة باستمرار، وعلى ضوء تعثرات الشركات الجارية. واقترحت اللجنة إما الدورة العشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي أو حلقة عمل خاصة كمسرح لإجراء مزيد من المداولات حول المسألة.

These countries have managed to follow the " high road " of insertion into the global economy, with their firms generally able to compete successfully in globalizing markets.
وقد استطاعت هذه البلدان سلك " المسار الصعب " وهو مسار الاندماج في الاقتصاد العالمي حيث كانت مؤسساتها قادرة بوجه عام على التنافس بنجاح في الأسواق الآخذة في العولمة.

The first item discussed here was: “ensuring consumer benefits from competition in globalizing markets and creating a competition culture supportive of development”.
19- تمثل البند الأول الذي تم بحثه هنا في " ضمان منافع المنافسة للمستهلك في الأسواق الآخذة في العولمة وإيجاد ثقافة منافسة تدعم التنمية " .

(c) Increased land speculation as a result of more competition for prime locations in rapidly globalizing cities, which often forces out low-income residents to lessdesirable locations with poor service availability;
(ج) تزايد المضاربة على الأراضي نتيجة تزايد المنافسة على الأماكن الرئيسية في المدن الآخذة في العولمة بخطى سريعة، مما يؤدي كثيرا إلى انتقال المقيمين من ذوي الدخل المنخفض إلى أماكن أقل جاذبية سيئة الخدمة؛