"الآخرين على أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• others to

I should like to express my appreciation to those delegations for their early submission, and I encourage others to follow suit.
وأود أن أعرب عن تقديري لتلك الوفود على تقديمها المبكر لمشاريع القرارات، وأشجع الآخرين على أن يحذو نفس الحذو.

I thank them warmly and urge others to follow suit.
أشكرهم جزيل الشكر وأحث الآخرين على أن يحذو حذوهم.

We take this opportunity to welcome the recent ratification of the Agreement by Saint Vincent and the Grenadines and encourage others to become party to it.
ونغتنم هذه الفرصة لنرحّب بتصديق سانت فنسنت وجزر غرينادين مؤخراً على الاتفاق، ونشجِّع الآخرين على أن يصبحوا أطرافاً فيه.

We are today doubling our financial contribution to that project and encourage others to do the same.
لقد ضاعفنا مساهمتنا المالية في ذلك المشروع ونحن الآخرين على أن يحذو حذونا.

Seventh, accountability of all humanitarian actors will inspire others to follow.
سابعا، إن مساءلة جميع الأطراف الفاعلة الإنسانية ستلهم الآخرين على أن يحذوا الحذو نفسه.

Her delegation would thus vote in favour of the proposed amendment and urged others to follow suit.
ولهذا، سيصوت وفد بلدها لصالح التعديل المقترح، وحثت الآخرين على أن يحذوا نفس الحذو.

My delegation will not renege on its responsibilities, and I urge others to live up to theirs.
ولن يتنكر وفد بلادي لمسؤولياته، وأنا أحث الآخرين على أن ينهضوا إلى مستوى مسؤولياتهم.

We encourage others to do the same, as well as to deliver on the aid commitments already made.
ونشجع الآخرين على أن يحذوا نفس الحذو، وأن يفوا كذلك بما قطع من التزامات بشأن تقديم المعونة.

His delegation was prepared to show maximum flexibility and urged others to do so.
وأعرب عن استعداد وفده لإعمال أقصى قدر من المرونة وقال إن وفده يحث الآخرين على أن يفعلوا الشيء نفسه.

The United Kingdom has already pledged to support the memorial, and I should like to take this opportunity today to encourage others to do likewise.
وقد تعهَّدت المملكة المتحدة بدعم هذا النصب، وأود أن أغتنم هذه الفرصة اليوم لأشجع الآخرين على أن يحذوا حذوها.

He did not believe that the draft resolution helped to forward those goals, and would thus vote against it and encourage others to do the same.
وأنه لا يعتقد أن مشروع القرار يساعد على تقدم تلك الأهداف، وبالتالي فإنه سيصوت ضده ويشجع الآخرين على أن يفعلوا كذلك.

His delegation would therefore vote for the amendments to the draft resolution and urged others to do the same.
ولذلك فإن وفده سيصوت لصالح تعديلات مشروع القرار وحث الآخرين على أن يفعلوا كذلك.

Her delegation would vote against the proposed amendment and urged others to do the same.
ولذلك فإن وفدها سيصوّت ضد التعديل المقترح وحثت الآخرين على أن يفعلوا ذلك.

Denmark intends to pull up its sleeves and contribute to that undertaking and I encourage others to do the same.
والدانمرك تنوي أن تشمر عن ساعديها وأن تسهم في العمل، وأشجع الآخرين على أن يحذوا حذونا.

We sincerely thank those who have already pledged their assistance, and we would urge others to follow suit.
ونتوجه بخالص الشكر إلى من تعهدوا بتقديم المساعدة فعلاً، ونحث الآخرين على أن يحذوا حذوهم.

Her delegation would be voting against the draft resolution and urged others to do likewise.
وأعلنت أن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار، وأنها تحث الآخرين على أن يحذوا حذوها.

He commended those departments that were taking measures to address that imbalance and urged others to emulate them.
وأضاف قائلا إنه يثني على الإدارات التي تتخذ تدابير لمعالجة انعدام التوازن هذا ويحثّ الآخرين على أن يحذوا حذوها.

4. We have adopted, or will adopt, such targets for the increase of renewable energy and we encourage others to do likewise.
4 - ولقد اعتمدنا، أو بالأحرى سوف نعتمد، تلك الأرقام المستهدفة لزيادة الطاقة المتجددة ونشجع الآخرين على أن يحذو حذونا.

His delegation would therefore vote against the draft amendment and urged others to do likewise.
ولذا فإن وفد بلاده سيصوّت ضد مشروع التعديل ويحث الآخرين على أن يحذوا حذوه.

I commend the steps already taken to share the burden and encourage others to follow suit.
وإنني أثني على الخطوات التي اتخذها البعض بالفعل لتقاسم الأعباء، وأشجع الآخرين على أن يحذوا حذوهم.