"الآراء التي اعتمدتها اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• views adopted by the Committee
• the Views adopted
• Views of the Committee adopted
• the Committee's Views adopted
• to Views adopted

views adopted by the Committee at its fifty-seventh session,
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

views adopted by the Committee at its fifty-second session, 927 July 2012
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في الفترة

The State party representatives responded on all of the views adopted by the Committee.
ورد ممثلو الدولة الطرف على جميع الآراء التي اعتمدتها اللجنة.

views adopted by the Committee at its 106th session
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة بعد المائة

views adopted by the Committee at its 107th session
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها 107

views adopted by the Committee at its fifty-seventh session,
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين، 10-28 شباط/ فبراير 2014

The Committee urges the State party to implement the Views of the Committee and to establish a mechanism with a mandate to implement the views adopted by the Committee concerning the State party.
تحث اللجنة الدولة الطرف على تنفيذ آراء اللجنة وإنشاء آلية تناط بها ولاية تنفيذ الآراء التي اعتمدتها اللجنة بشأن الدولة الطرف.

views adopted by the Committee at its 103rd session, 17 October to 4 November 2011
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/ أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

views adopted by the Committee on 24 October 2011
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في دورتها الثالثة بعد المائة

views adopted by the Committee at its 103rd session, 17 October - 4 November 2011
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

views adopted by the Committee on 27 October 2011, 103rd session
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الدورة الثالثة بعد المائة

views adopted by the Committee at its 103rd session, 17 October to 4 November 2011
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/ أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

views adopted by the Committee at its 104th session, 12 - 30 March 2012
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة 12-30 آذار/ مارس 2012

views adopted by the Committee at its 104th session, 12 to 30 March 2012
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012

views adopted by the Committee at its 104th session, 12 to 30 March 2012
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة، المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012

views adopted by the Committee at its 104th session, 12 - 30 March 2012
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة، المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012

For many years, however, the Committee was informed by States parties in only a limited number of cases of any measures taken by them to give effect to the Views adopted.
بيد أن اللجنة، لسنوات طويلة، لم تتلق من الدول اﻷطراف معلومات عن التدابير التي اتخذتها ﻹنفاذ اﻵراء التي اعتمدتها اللجنة إلا بالنسبة لعدد محدود من الحالات.

While welcoming the commitment expressed by the State party delegation to fully implement the Views of the Committee adopted under the first Optional Protocol, and noting that " interim relief " has been provided to some victims, the Committee expresses concern at the failure of the State party to implement the Views of the Committee (art. 2).
6- بينما ترحب اللجنة بالتزام وفد الدولة الطرف بأن تنفِّذ بالكامل الآراء التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري الأول، وإذ تلاحظ أن " الإغاثة المؤقتة " قُدِّمت لبعض الضحايا، فهي تعرب عن قلقها إزاء عدم تنفيذ الدولة الطرف لآرائها (المادة 2).

It nevertheless notes with concern the absence of a mechanism to implement the Committee's Views adopted under the Optional Protocol.
بيد أنها تلاحظ بقلق غياب آلية لتنفيذ الآراء التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري.

The Committee urges the State party once again to review its position in relation to views adopted by the Committee under the Optional Protocol to the Covenant and to implement all of those Views.
تحث اللجنة الدولة الطرف مجدداً على إعادة النظر في موقفها من الآراء التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد وعلى وضع كل هذه الآراء موضع التنفيذ.