| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة مرة أخرى أن دولاً أطرافاً كثيرة قد تقاعست عن تنفيذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| In the case of Views adopted under the Optional Protocol, the public text of the Views listed the names of participants. | UN | وفي حالة الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري يُدرج في النص العلني للآراء أسماء المشاركين. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة من جديد أن دولاً أطرافاً كثيرة لم تنفذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| Furthermore, the Committee urges the State party to put in place procedures to deal with Views under the Optional Protocol. | UN | وتحث اللجنة كذلك الدولة الطرف على وضع إجراءات للتعامل مع الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| Follow-up to Views under the Optional Protocol | UN | متابعة الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة مرة أخرى أن العديد من الدول الأطراف لم ينفّذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة من جديد أن دولاً أطرافاً كثيرة لم تنفذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة من جديد أن دولاً أطرافاً كثيرة لم تنفذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة من جديد أن دولاً أطرافاً عديدة لم تنفذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة من جديد أن دولاً أطرافاً عديدة لم تنفذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة من جديد أن دولاً أطرافاً كثيرة لم تنفذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة من جديد أن دولاً أطرافاً كثيرة لم تنفذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة من جديد أن دولاً أطرافاً كثيرة لم تنفذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة مرة أخرى أن العديد من الدول الأطراف لم ينفّذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة مرة أخرى أن العديد من الدول الأطراف لم ينفّذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة مرة أخرى أن العديد من الدول الأطراف لم ينفّذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Committee again notes that many States parties have failed to implement the Views adopted under the Optional Protocol. | UN | وتلاحظ اللجنة مرة أخرى أن العديد من الدول الأطراف لم ينفّذ الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| Mr. Scheinin defined the Views adopted under the Optional Protocol as " authoritative legal interpretations of the Covenant " , and noted that States by and large comply with these views. | UN | وعرَّف السيد شينين الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري بأنها " تفسيرات قانونية موثوقة للعهد " ، وأشار إلى أن الدول تلتزم هذه الآراء على وجه العموم. |
| Views under the Optional Protocol | UN | الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Follow-up to Views under the Optional Protocol | UN | متابعة الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 