"الآراء والمعلومات بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• views and information among
• views and information between

Occasional meetings will also be organized, as needed and appropriate, for exchanges of views and information among mandate-holders working on related issues.
كما سَتُنظَّم اجتماعات أحياناً، بحسب الحاجة والاقتضاء، من أجل تبادل الآراء والمعلومات بين أصحاب الولايات الذين يعالجون قضايا مترابطة.

(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(د) مواصلة إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(د) مواصلة تنظيم إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

(c) To organize meetings to facilitate exchange of views and information between governmental and non-governmental sectors and between governmental and other experts in order to facilitate the search for common ground;
)ج( تنظيم اجتماعات لتسهيل تبادل اﻵراء والمعلومات بين القطاعات الحكومية وغير الحكومية، وكذلك بين الخبراء الحكوميين وغيرهم بقصد تسهيل البحث عن مجال مشترك؛

(c) To organize meetings to facilitate exchanges of views and information between governmental and non-governmental sectors and between governmental and other experts in order to facilitate the search for common ground;
)ج( تنظيم اجتماعات لتسهيل تبادل اﻵراء والمعلومات بين القطاعات الحكومية وغير الحكومية، وبين الخبراء الحكوميين وغيرهم من الخبراء لتسهيل إيجاد أرضية مشتركة؛

(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(د) مواصلة تنظيم مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

(e) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(هـ) مواصلة تنظيم مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

21. Within its mandate to facilitate exchanges of views and information between governmental and non-governmental sectors, the Centre for Disarmament Affairs, during the session of the Disarmament Commission, gave substantive and practical support to a panel discussion sponsored by non-governmental organizations on the theme of assuring the success of the non-proliferation treaty extension conference.
٢١ - وفي إطار ولاية مركز شؤون نزع السلاح لتيسير تبادل اﻵراء والمعلومات بين القطاعين الحكومي وغير الحكومي، قدم المركز في أثناء دورة هيئة نزع السلاح دعما فنيا وعمليا لمناقشات أجرتها أفرقة تحت إشراف المنظمات غير الحكومية تناولت موضوع تأمين نجاح مؤتمر توسيع نطاق معاهدة عدم الانتشار.

15. Within its mandate to facilitate exchanges of views and information between governmental and non-governmental sectors, the Centre for Disarmament Affairs has usually given substantive and practical support to a panel discussion sponsored by non-governmental organizations during the session of the Disarmament Commission; in 1996, the panel's theme was " Disarmament at a critical juncture " .
١٥ - وفي إطار ولاية مركز شؤون نزع السلاح لتيسير تبادل اﻵراء والمعلومات بين القطاعين الحكومي وغير الحكومي، دأب المركز على تقديم دعم فني وعملي للمناقشة في ندوة رعتها المنظمات غير الحكومية أثناء انعقاد دورة هيئة نزع السلاح؛ وقد كان موضوع مناقشة الندوة في عام ١٩٩٦ هو " نزع السلاح في منعطف حاسم " .