"الآراء والمقترحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• views and proposals
• views and suggestions
• opinions and proposals
• ideas and suggestions
• the ideas and proposals
• views expressed and the proposals
• views expressed and proposals

In implementing this decision, the Special Coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals, present and future.
ويأخذ المنسق الخاص في الاعتبار، عند تنفيذ هذا المقرر، جميع الآراء والمقترحات ذات الصلة، الحالية منها والمقبلة.

Pursuant to its mandate, the Working Group shall take into consideration all relevant views and proposals past, present and future.
ويضع الفريق العامل في الاعتبار، عملاً بولايته، جميع الآراء والمقترحات ذات الصلة المقدمة في الماضي والحاضر والمستقبل.

To that end, UNCITRAL should be more open to the views and suggestions of all sides, and should take into account the situations prevailing in different countries.
ولهذه الغاية لا بد أن تظل اللجنة مفتوحة أمام الآراء والمقترحات الواردة من الأطراف كافة، وأن تأخذ في اعتبارها الأحوال السائدة في البلدان المختلفة.

The Special Coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals past, present and future.
ويضع المنسق الخاص في الاعتبار جميع الآراء والمقترحات ذات الصلة المقدمة في الماضي والحاضر والمستقبل.

The Special Coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals past, present and future.
ويجب أن يأخذ المنسق الخاص في الاعتبار جميع الآراء والمقترحات ذات الصلة المقدمة في الماضي والحاضر والمستقبل.

We fully understand the difficulty of resolving these issues, taking into consideration the numerous views and proposals that have been presented to the Working Group.
ونحن نتفهم تماما صعوبة تسوية هذه القضايا، مراعين الآراء والمقترحات العديدة التي قدمت إلى الفريق العامل.

The mandate of the Ad Hoc Committee shall be reviewed as appropriate, taking into consideration all relevant views and proposals and the prospects for future work.
وتُراجع ولاية اللجنة المخصصة، على النحو المناسب، مع مراعاة جميع الآراء والمقترحات ذات الصلة وآفاق العمل مستقبلاً.

Pakistan emphasizes that these views and proposals have been prepared by the Chair and are neither comprehensive nor exhaustive.
وتشدد باكستان على أن هذه الآراء والمقترحات لا هي شاملة ولا هي مانعة.

Each special coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals past, present and future.
ويراعي كل منسق خاص جميع الآراء والمقترحات ذات الصلة المقدمة في الماضي والحاضر والمستقبل.

We are open to all views and suggestions made in this regard and look forward to hearing more during this meeting.
ونحن منفتحون على جميع الآراء والمقترحات التي أبداها الأعضاء في هذا الصدد، ونتطلع إلى سماع المزيد منها خلال هذه الجلسة.

It values and gives full consideration to the views and suggestions expressed by the treaty bodies, and adopts and implements these to the greatest extent its domestic conditions permit.
وهي تثمّن الآراء والمقترحات التي تعرب عنها هيئات المعاهدات وتراعيها مراعاة تامة، وتعتمدها وتنفذها إلى أقصى حد تسمح به الظروف المحلية.

During these two days we have heard a number of interesting opinions and proposals regarding the prevention of the problem.
فخلال هذين اليومين استمعنا الى عدد من اﻵراء والمقترحات الهامة المتعلقة بالوقاية من هذه المشكلة.

Finally, I wish to turn briefly to various other ideas and suggestions which have been advanced.
وأخيراً، أود أن أتناول باختصار بعض اﻵراء والمقترحات التي سبق طرحها.

Unfortunately, the latter contained no reference to the ideas and proposals made by the intergovernmental working group.
ولسوء الحظ، لا يتضمن اﻷخير أي إشارة الى اﻵراء والمقترحات التي قدمها الفريق العامل الحكومي الدولي.

The various views expressed and the proposals made are reflected in the summary records of the Committee and in the working papers submitted to it.
وترد في المحاضر الموجزة للجنة وورقات العمل المقدمة إليها شتى الآراء والمقترحات المقدمة.

The various views expressed and proposals made are reflected in the summary records of the Committee and in the working papers submitted to it.
وترد في المحاضر الموجزة للجنة وورقات العمل المقدمة إليها شتى الآراء والمقترحات المقدمة.