"الآسيويون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Asians
• Asian

Asians also figure prominently in highly skilled migration and student migration to those destinations.
ويظهر الآسيويون أيضا بشكل بارز في هجرة المهارات العالية وهجرة الطلبة إلى تلك الوجهات.

Can Asians Resolve Global Problems?
هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية؟

This isn't good. Asians don't do well with Bs.
هذا ليس جيداً، الآسيويون لا يتعاملون بحسن مع ذلك التقييم.

- No, they're like crazy in bed, Asians.
كلا، إنهم كالمجانين في الفراش. الآسيويون.

The Asian representatives of the Bureau of the Preparatory Committee for the 2001 Conference also made statements and there was an informal exchange of views on the Conference.
وأدلى الممثلون الآسيويون في مكتب اللجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2001 ببيانات، كما جرى تبادل غير رسمي للآراء بشأن المؤتمر.

♪ I will always love yo-o-o-o-u ♪ I didn't know Asians liked karaoke.
لم أكن أعرف أن الآسيويون يحبون الكاريوكي

Asians, Arabs, Latins... somewhere in between.
الآسيويون ، العرب ، واللغة اللاتينية في مكان ما من الوسط

The key to understanding Asian approaches is their pragmatism. Asians constantly adapt and change.
إن المفتاح لفهم التوجهات الآسيوية يتلخص في الحس العملي البرجماتي الذي يتمتع به الآسيويون. فهم قادرون دوماً على التكيف والتغير.

So what might this mean in practice? Here are a few areas in which Asia – or, more properly, Asians – can contribute to solving some key global challenges:
ولكن ماذا قد يعني هذا في الممارسة العملية؟ إليكم بعض المجالات القليلة حيث تستطيع آسيا ـ أو الآسيويون على نحو أكثر دقة ـ أن تساهم في حل بعض التحديات العالمية الرئيسية:

They're more into the oral sex. Blacks, Latinos, Asians are all fucking.
يميلون أكثر للجنس الفموي ... السود، اللاتينيون، الآسيويون كلّهم يمارسونه

Well, come on, you're not one of those kung-fu Asians... you're a fucking pussy banker, for Christ's sakes.
بربك , أنت لست واحداً من أولئك الآسيويون الذين يتقنون الكونج فو... أنت وغد جبان , بحق المسيح

Why are Africans going to Europe? Why are Asians going to Europe? Why are Latin Americans going to Europe? It is because Europe colonized those peoples and stole the material and human resources of Africa, Asia and Latin America -- the oil, minerals, uranium, gold and diamonds, the fruit, vegetables and livestock and the people -- and used them.
لماذا يذهب الأفارقة إلى أوروبا؟ ولماذا يذهب الآسيويون إلى أوروبا؟ ولماذا يذهب أبناء أمريكا اللاتينية إلى أوروبا؟ لماذا؟ لأن أوروبا استعمرت أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، وأخذت الذهب والفضة والنحاس والماس والحديد واليورانيوم والمعادن الثمينة كلها، والنفط والفواكه والخضراوات والحيوانات والبشر.

27. The situation in the Russian Federation is becoming particularly worrisome, with an increase in violence against foreigners, particularly Caucasians, Asians and Africans.
27 - وباتت الحالة السائدة في الاتحاد الروسي مصدر قلق خاص، إذ يتزايد فيه عدد الحوادث وأعمال العنف التي تستهدف الأجانب، لا سيما الآسيويون والأفارقة والقوقاز.

We Asians inhabit the world’s largest continent, with the world’s largest population and its fastest-growing economies. We have a rich history and ancient cultures.
فنحن الآسيويون نسكن أضخم قارة في العالم، وتعداد سكان قارتنا هو الأضخم بين قارات العالم، وتشهد قارتنا معدلات نمو اقتصادي هي الأسرع في العالم، هذا فضلاً عن تاريخنا الثري وحضاراتنا القديمة. رغم كل ذلك إلا أن دورنا في الشئون الدولية أقل كثيراً مما ينبغي له.

As Asia’s economies race forward, so do its political ambitions. Asians want to assume greater responsibility in the world, and it is in Europe’s interest that they do, as long as they, too, respect the rules of fair play.
ومع تقدم الاقتصاد في آسيا إلى الأمام، تنمو معه طموحاتها السياسية. فقد أصبح الآسيويون راغبون في الاضطلاع بمسئولية أكبر نحو العالم، وإنه لمن مصلحة أوروبا أن يتحقق هذا، ما دام الآسيويون حريصين على احترام قواعد اللعب النـزيه.

Yet it is legitimate to ask what, for Europeans looking at Asia, would be the equivalent of the “peace, compassion and cooperation” that Asians see in Europe? Could it be a combination of hope, energy, long-term thinking, and curiosity?
ومع ذلك فمن المشروع أن نسأل الأوروبيين الذين ينظرون إلى آسيا ماذا قد يكون النظير المعادل للسلام والرأفة والتعاون والذي يراه الآسيويون في أوروبا. فهل يكون مزيجاً بين الأمل والطاقة التأمل الطويل والفضول؟

They had something that the Asians wanted.
لديهم شيئاً يُريده الآسيويون

Asians really liked it.
الآسيويون حقاً أحبوه

Asians have shorter femurs in proportion to their bodies than Caucasians, but Paisley Johnston isn't Asian.
الآسيويون لديهم عظم الفخذ أقصر نسبياً من أجسادهم ثم من بعدهم القوقازيين لكن (بيزلي جزنستن) ليست آسيوية

In recent years, Asian migrants have accounted for about a third of the immigration to the United States and half of that to Australia and Canada.
ففي السنوات الأخيرة شكّل المهاجرون الآسيويون نحو ثلث المهاجرين إلى الولايات المتحدة ونصف المهاجرين إلى أستراليا وكندا.

Asian and White Americans are also, to a somewhat lesser degree, found in service and sales and office positions.
ويوجد الأمريكيون الآسيويون والبيض أيضاً، بدرجة أقل نوعاً ما، في الوظائف المتعلقة بالخدمات والمبيعات والمكاتب.