"الآسيوي الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Second Asian

24-25 July Beijing Second Asian meeting of UNCCD national focal points
الاجتماع الآسيوي الثاني لجهات الوصل الوطنية النابعة من الاتفاقية

Second Asian Indigenous Women's Conference
المؤتمر الآسيوي الثاني لنساء الشعوب الأصلية

:: Co-financing of the holding of the Second Asian Indigenous Women's Conference
:: المشاركة في التمويل الموفر لعقد المؤتمر الآسيوي الثاني لنساء الشعوب الأصلية

Second Asian Regional Meeting on the Platform, Ramsar City, Islamic Republic of Iran
الاجتماع الإقليمي الآسيوي الثاني بشأن المنبر، رامسار سيتي، جمهورية إيران الإسلامية

Second Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, New Delhi, 7-8 November
17- المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني المعني بالحد من أخطار الكوارث، نيودلهي، 7-8 تشرين الثاني/نوفمبر

22. To mobilize higher-level commitment to the implementation of the Hyogo Framework in Asia, the Government of China and the Strategy secretariat organized the Second Asian Conference on Disaster Reduction, held in Beijing in September 2005.
22 - بغية تعبئة التزام على أعلى مستوى بتنفيذ إطار هيوغو في آسيا، قامت حكومة الصين وأمانة الاستراتيجية بتنظيم المؤتمر الآسيوي الثاني للحد من الكوارث، الذي عقد في بيجين في أيلول/سبتمبر 2005.

I am deeply honoured to become the Second Asian to lead the Organization, following Mr. U Thant, who ably served the world four decades ago.
ويشرفني شرفا عظيما أن أصبح الشخص الآسيوي الثاني الذي يقود المنظمة، بعد السيد بو ثانت، الذي خدم باقتدار العالم قبل أربعة عقود.

Elsewhere, preparations have begun for the Second Asian Summit on Child Rights and the Media, which aims to harness the leadership role of the media in raising the visibility of children.
وفي بلدان أخرى، بدأت الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة الآسيوي الثاني المعني بحقوق الطفل ووسائط الإعلام، وهو المؤتمر الذي يسعى إلى الاستفادة من الدور القيادي لوسائط الإعلام في زيادة تسليط الضوء على الأطفال.

62. The Sixth Asia Regional Meeting of National Focal Points (NFPs) and the Second Asian Ministerial Conference in Preparation for the Sixth Session of the Conference of the Parties is scheduled to take place in Abu Dhabi, United Arab Emirates, in June 2003.
62- من المقرر عقد الاجتماع السادس لجهات الوصل الوطنية الإقليمية لآسيا والمؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني للإعداد للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، في حزيران/يونيه 2003.

:: Influencing the Government -- Advocacy and Campaigning for Deaf-blind People, a paper presented at the Second Asian Conference of Deaf-blind International, January 2006, Dhaka.
:: التأثير في الحكم - أعمال الدعوة وتنظيم الحملات لفائدة الصم المكفوفين، ورقة مقدمة في المؤتمر الآسيوي الثاني للصم المكفوفين على الصعيد الدولي، كانون الثاني/يناير 2006، دهاكا.

The Second Asian Civil Society Forum 21st-25th Nov, 2004, Bangkok, Thailand: The Chief Executive Officer of DPG attended the forum, convened by the Conference of NGOs in Relationship with the United Nations (CONGO) and in partnership with Forum Asia.
منتدى المجتمع المدني الآسيوي الثاني 21 إلى 25 تشرين الثاني 2004، بانكوك، تايلند: حضر كبير الموظفين التنفيذيين للفريق المنتدى الذي عقده مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة وفي شراكة مع المنتدى الآسيوي.

The participants at the Second Asian ministerial conference on the Desertification Convention, which was held in June 2003 in Abu Dhabi, called for progress in the implementation of a subregional action programme to combat desertification in the Aral Sea Basin in Central Asia and cooperation among North-east Asian countries to prevent and control dust and sand storms.
31 - دعا المشاركون في المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني المعني باتفاقية التصحر والذي عقد في حزيران/يونيه 2003 في أبو ظبي، دعوا إلى إحراز تقدم في تنفيذ برنامج عمل دون إقليمي لمكافحة التصحر في حوض بحر آرال بآسيا الوسطى والتعاون بين بلدان شمال شرق آسيا لمنع والتحكم في عواصف الغبار والعواصف الرملية.

The Government had also attended the Second Asian Regional Preparatory meeting for Second World Assembly on Aging (Pune, India, August 2001).
كما حضرت الحكومة الاجتماع التحضيري الإقليمي الآسيوي الثاني للجمعية العالمية الثانية بشأن الشيخوخة (بوني، الهند، آب/أغسطس 2001).

4. The Abu Dhabi Initiative was launched in 2003 at the Second Asian Ministerial Conference on UNCCD Implementation (Abu Dhabi, United Arab Emirates).
4- وأُطلقت مبادرة أبو ظبي في عام 2003 أثناء المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني بشأن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر (أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة).

This culminated in the establishment of the Asia Regional Platform, which was formally adopted at the Second Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in Delhi, held in November 2007, along with the Delhi Declaration on Disaster Risk Reduction.
وقد أسفر هذا عن إنشاء برنامج عمل آسيا الإقليمي، الذي اعتمد رسميا في المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني المعني بالحد من خطر الكوارث في دلهي، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وذلك إلى جانب إعلان دلهي بشأن الحد من خطر الكوارث.

(c) Support is required to carry out the thematic pilot projects to facilitate TPN implementation as well as to respond to the recommendations of the Second Asian Ministerial Conference on UNCCD Implementation in Preparation for the Sixth Session of the COP in 2003.
(ج) والمطلوب تقديم الدعم لإنجاز المشاريع التجريبية المواضيعية وذلك لتيسير تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية وأيضاً استجابة لتوصيات المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إعداداً للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في عام 2003.

Recalling the Abu Dhabi Ministerial Declaration adopted by the Second Asian Ministerial Conference on UNCCD Implementation in preparation for COP 6, held in Abu Dhabi, United Arab Emirates, from 10 to 11 June 2003, and the recommendations of the sixth Regional Meeting of Asian Focal Points held in Abu Dhabi, United Arab Emirates, from 7 to 9 June 2003,
وإذ يشير إلى إعلان أبي ظبي الوزاري الذي اعتمده المؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني المعني بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الذي عُقد بأبي ظبي بالإمارات العربية المتحدة في يومي 10 و11 حزيران/يونيه 2003 تحضيراً للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، وإلى توصيات الاجتماع الإقليمي السادس لمراكز التنسيق الآسيوية، الذي عُقد بأبي ظبي بالإمارات العربية المتحدة في الفترة من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 2003،

34. In cooperation with the Government of China, the secretariat facilitated three Asian regional meetings in Beijing: the Africa-Asia Workshop on Early Warning Systems (22-23 July 1999); the Second Asian National Focal Points Meeting (24-25 July 1999); and the Launching Meeting of the TPN1 (26-27 July 1999) (estimated cost: US$ 157,900).
34- وقامت الأمانة، بالتعاون مع حكومة الصين، بتيسير عقد ثلاثة اجتماعات إقليمية آسيوية في بيجين: حلقة العمل الأفريقية الآسيوية بشأن نظم الإنذار المبكر (22-23 تموز/يوليه 1999)؛ والاجتماع الآسيوي الثاني لمراكز التنسيق الوطنية (24-25 تموز/يوليه 1999)؛ والاجتماع الخاص ببدء تشغيل شبكة البرامج المواضيعية الأولى (26-27 تموز/يوليه 1999) (التكلفة المقدرة: 900 157 دولار من دولارات الولايات المتحدة).