"الآلة الكاتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• typewriter
• typing
• typewritten
• type
• typewriting

That he used to drop sweat on his typewriter.
حتّى أنه كان يتصبّب عرقاً على الآلة الكاتبة.

Look for clues, like a typewriter, like something pink.
البحث عن الأدلّة مثل الآلة الكاتبة وشئ وردي

Perfect. So imagine combining your typewriter with your television set.
حسناً، تخيّلي أنكِ بإمكانكِ دمج التلفاز مع الآلة الكاتبة

Why would a typing teacher need pictures of me in my underwear?
لم يحتاج معلّم الطباعة على الآلة الكاتبة لصورٍ لي بلباسي الداخلي؟

Footnote 98, third line: Replace “manuscript” by “typewritten”.
الحاشية ٨٩، السطر الثاني: يستعاض عن كلمة " مستنسخ " بعبارة " مطبوع على اﻵلة الكاتبة " .

Ok, well you need to learn how to type...
حسنا , يجب أن تتعلمي استخدام الآلة الكاتبة

Evening classes cover typewriting and bookkeeping.
وتضم الدروس المسائية موضوعي الطباعة على الآلة الكاتبة ومسك الدفاتر.

Where are the chewed pencils, the typewriter ribbons, the bottles of wite-out?
ولكن أين أقلام الرصاص الممضغة وأشرطة الآلة الكاتبة زجاجات سائل التصحيح

All right, so these are lyrics that we found on the typewriter.
حسنا، هذه كلمات الأغاني التي وجدناها على الآلة الكاتبة.

I've always imagined some grizzled, bearded man banging on a typewriter in a hut somewhere.
لقد كنت أتخيل الكاتب كرجل ذو نمش وشارب يضرب على الآلة الكاتبة في كوخ في مكان ما

The school's typewriter, the kids' paper.
الآلة الكاتبة عهدة المدرسة والورق من الأطفال

Same. Still using the old typewriter, I see. You have an affectation?
نفس الشيء, ألا زلت تستخدم الآلة الكاتبة القديمة كما أرى, أهو نوع من مظاهر التكلف؟

Right under the fridge, where the typewriter was.
تحت الثلاجة مباشرة، حيث كان مكان الآلة الكاتبة

That typewriter is special. It has a soul of its own.
هذه الآلة الكاتبة مميزة، لديها روحها الخاصة

What did the lab rats say about your magic typewriter?
ماذا قالوا بالمختبر بشأن الآلة الكاتبة السحرية هنا؟ يزعمون أنها ترسل إشارات ذهاباً وإياباً

What did the lab rats say about your magic typewriter?
ماذا يقولون بالمختبر عن الآلة الكاتبة السحرية؟

There will be no facilities within the secretariat for typing, translation or reproduction in the other working or official languages of the Conference.
ولا توجد في أمانة المؤتمر مرافق للطباعة على الآلة الكاتبة أو الترجمة أو الاستنساخ بلغات العمل أو باللغات الرسمية الأخرى للمؤتمر.

typing, accounting and computer sciences
دورات الضرب على الآلة الكاتبة والمحاسبة والحوسبة

However, at the secondary level girls continue to choose traditionally female dominated subjects such as Food and Nutrition, Home Management, typing and Office Procedures.
بيد أنه على المستوى الثانوي تواصل الفتيات اختيار الإدارة المنزلية والطباعة على الآلة الكاتبة والإجراءات المكتبية.

In a typewritten Arabic statement released in the Lebanese cities of Sidon and Beirut on Friday, 22 July 1994, a radical fundamentalist group calling itself Ansarallah, or Partisans of God, claimed responsibility for the terrorist attack on the AMIA building.
وفي بيان باللغة العربية طبع باستخدام اﻵلة الكاتبة وصدر في مدينتي صيدا وبيروت يوم الجمعة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، ادعت جماعة أصولية متطرفة تسمي نفسها أنصار الله، مسؤوليتها عن هذا الهجوم اﻹرهابي على مبنى مكاتب الطائفة اليهودية.

51. The note, which is typewritten, is fairly general and rhetorical in content and makes clear reference to the intelligence work which the victim is supposed to have carried out during the conflict " which caused the death of so many innocent people " .
٥١ - والمذكرة المنسوخة على اﻵلة الكاتبة مذكرة عامة الى حد ما وخطابية في محتواها وتشير بوضوح الى العمل الذي يُفترض أن الضحية قام به في ميدان المخابرات خلال النزاع " مما تسبب في مصرع الكثير من اﻷبرياء ]كذا[ " .

Hell, Scott, I can pay people to type.
سكوت, يمكنني أن أجلب أناساً للقيام بالطباعة على الآلة الكاتبة

Introductory occupational courses include garment-making, plumbing, typewriting, home care for the elderly, computer literacy, book-binding, ceramics, repairs to small appliances, etc.
وتتضمن الدورات المهنية التمهيدية صنع الملابس والسباكة والكتابة على الآلة الكاتبة والرعاية المنزلية لكبار السن وتعلم استخدام الحاسوب وتجليد الكتب وأعمال السيراميك وإصلاح الأجهزة الصغيرة، إلخ.